Инструкция по применению Давно хотела сделать пост-закреп с навигацией и информацией о канале! Итак, вы оказались в точке интернета, где мы читаем хайку (хокку) в оригинале на японском языке и пытаемся разобраться, как именно в нескольких словах умещается целый космос. Жанр пояснительных комментариев к стихотворениям существует в Японии почти столько же, сколько существует японская письменная поэтическая традиция. Поэты древности создавали поэтические антологии, которые помимо стихотворений содержали очерки о поэтике и комментарии на отдельные стихотворения. Во многих современных поэтических сборниках на японском языке стихотворения публикуются непременно вместе с пояснениями от составителей сборников. А в японском интернете свои мысли и чувства об отдельных произведениях публикуют тысячи ценителей. Комментировать японскую поэзию на русском языке — задача сложная, и мои комментарии всегда будут как минимум неполными, но я надеюсь, что они смогут стать одной из возможных точек входа в мир японской поэзии и позволить читателям почувствовать и прожить красоту японского слова хотя бы даже на 1% из 100%🤩 🌱Пост-знакомство со мной Японские сборники хайку обычно поделены на четыре раздела по четырем сезонам, и в этом канале я тоже публикую разборы стихотворений, подходящих под текущий сезон. 🌱Навигация по сезонам: #hk_весна #hk_лето #hk_осень #hk_зима #hk_бессезоннье #hk_неожиданное_киго (здесь посты, где я пишу о неожиданных сезонных словах, они же киго) 🌱Навигация по отдельным поэтам: #hk_Мацуо_Басё #hk_Кобаяси_Исса #hk_Ёса_Бусон #hk_Масаока_Сики #hk_Такахама_Кёси #hk_Танэда_Сантока 🌱Отдельный хэштег для всего около-буддийского: #hk_пробуддимся 🌱Иногда я позволяю себе просто порассуждать о поэзии и всяком таком: #hk_мыслечувства