Pupil👩‍🎓👨‍🎓❓ Школа вбивала в нас, что мы были pupils, то есть ученики. Однако в американском английском это значение умерло ещё в 50-х 🪦 В Британии оно тоже активно умирает, хоть и остается немало защитников традиций. Теперь pupil для абсолютного большинства носителей языка значит “зрачок”👁. ‼️Любой ученик, будь то первоклашка или университетский пятикурсник, сейчас называется student. Чтобы уточнить класс или курс, можно использовать альтернативные слова: В Америке школьника можно назвать first-grader (первоклассник), second-grader (второклассник) и так далее. Последние четыре года школы и четыре года бакалавриата имеют специальные термины: ✅freshman (9 класс или 1 курс) ✅sophomore (10 класс или 2 курс) ✅junior (11 класс или 3 курс) ✅senior (12 класс или 4 курс) Например: She's a college freshman или He's a senior in high school. В Британии попроще: в основном все называются по годам обучения: first-year student, second-year student, итд. Или просто: he’s a first year, she’s a second year.