Думаю, у многих возникал этот вопрос. Нас учат, что англоговорящие ‘тыкают’, то есть у них you это и ‘ты’, и ‘вы’. Что они такие easy-going (=легкие в общении). На самом деле все с точностью наоборот. Англоговорящие как раз ‘выкают’, потому что you изначально означал ‘вы’ уважительное и ‘вы’ во множественном числе. Для ‘ты’ было другое местоимение - thou Thou было неформальным обращением, а также обращением к человеку с более низким рангом. Сейчас thou можно встретить в Библии или мемах, имитирующих заповеди. По иронии оно теперь наоборот звучит очень пафосно. Ну, или если читать Шекспира в оригинале.