"Ghoti" = "Fish" Главная боль изучающих английский - "пишется Манчестер, а читается Ливерпуль" или частое несовпадение написания с произношением. Сколько бы лет я ни учила английский, проверку транскрипции новых слов никто не отменял. И вот мне попалось "ghoti".  Слово выдуманное, но наглядно демонстрирующее рандомность чтения. Просто задумайтесь, как бы произнесли его, а правильный ответ - fish. Gh часто дают звук "f" (rough, tough, cough) O может произноситься как "i" (women) Ti часто читается как "sh" (notion, potion) "Ough" тоже всегда читается по-разному: Bough рифмуется с cow Cough - с off Rough - с puff Though - с Jo Through - с too Некоторые слова одинаково пишутся, но читаются по-разному: Lead |liːd| - вести (образ жизни, например) Lead |led| - свинец Bow |baʊ| - поклон Bow |bəʊ| - бант Wind |wɪnd| - ветер Wind |waɪnd| - наматывать