На дне бокала, или Хроники недели № 87 Ну что, медленно покручу воображаемый бокал, дам осесть словам, впечатлениям, обрывкам мыслей, пене прошедших дней, и вместе посмотрим, что же осталось на дне этой недели. РАБОЧЕЕ Техническое: С английского на русский перевела пакет свидетельств испытаний материалов (42 стр.), руководство по эксплуатации станка глубокого сверления (23 стр.) и маленькую презентацию о канатной пиле. Художественное: Распутываем с главной героиней тугой клубок заговора, медленно, шаг за шагом подбираемся к кульминации. Скоро грянет гром, и все причастные будут названы по именам — люблю этот момент, когда история уже набрала напряжение и вот-вот заискрит. НЕРАБОЧЕЕ Самая огненная новость недели: мы с Кириллом выиграли цифровую битву с упрямым, не желающим работать сайтом и спонтанно ухватили слоты на забег «Белые ночи», который пройдёт в любимом Санкт-Петербурге 4 июля. Дружненько побежим 10 км по самому красивому маршруту, какой только можно выдумать. Кто ещё побежит? Отзывайтесь в комментариях!🏃‍♂️ Кхм, есть ещё одна новость... Тоже из категории «спортивные достижения»: кто перетренировался и у кого болит и опух голеностоп, тот я!😉 Прочитала: Дин Мо «Утерянные воспоминания», том 2 (перевела с китайского Елизавета Трапезникова) 9/10 Второй том понравился даже посильнее первого, и детективная линия закрутилась так, что к концу я сидела с круглыми глазами. Вердикт простой: очень достойный цикл. И детективная составляющая интригующая, и за любовной линией любопытно наблюдать, и герои очень живо прописаны — одни их дружеские перепалки и подтрунивания чего стоят.❤️ Теперь с нетерпением жду третий том! Читаю: Чжу Минчуань «Мрак наваждения» (перевела с китайского Екатерина Черемисинова) Это финал трилогии про психиатров Чэнь Путяня и Ян Кэ. Признаюсь, я ОЧЕНЬ ждала эту книгу. Первая часть меня сразила наповал, вторая оставила после себя легкое недоумение и смазанные впечатления, но Катя, которая взялась за финал, так интригующе рассказывала о работе над текстом, что я не могла пройти мимо. И — о читательское счастье! — с первых же страниц стало ясно, что ожидание было не зря. Тьма сгущается, и это удивительно прекрасно.🥺 Смотрю: Сериал «Молодой Шерлок» и китайский сериал «Запретная любовь» 👋Поздравление Милые женщины, с праздником! Хочу пожелать каждой из нас стремиться к воплощению в реальность исключительно своего понимания личного, профессионального и семейного счастья и жить без оглядки на стереотипы и чужие ожидания!🌸 👋Приглашение По традиции зову вас в комментарии на воскресные читательские посиделки. Формат свободный: рассказывайте, что читаете, делитесь, что унесло вас в бессонную ночь, а что, наоборот, оставило равнодушными. Делитесь цитатами, фотографиями книжных трофеев, признаниями в любви или недоумением. И да — про просмотренные сериалы с фильмами тоже рассказывайте! Давайте пообсуждаем, посетуем, восхитимся вместе. Жду вас в комментариях.❤️ #АринаРаботаетИОтдыхает