(начало 👆🏻) Эбигейл, дочь Джонатана Уэйса из предыдущей книги «Неизбежная могила», говорила на эстуарном английском, который звучит примерно так. А Шона из той же книги - на норфолкском. Когда Джоан Роулинг допишет серию, будет даже интересно подсчитать, все ли британские диалекты она использует 😁
The Hallmarked Man, Роберт Гэлбрейт (Джоан Роулинг) Дочитала) Пересказывать сюжет не буду, чтобы не портить удовольствие тем, кто ждет перевод. Скажу только, что восьмая часть не уступает предыдущим. А еще, наконец-то, и Страйк, и Робин поняли, что больше нельзя делать вид, что они «просто друзья». Но у Робин - Мерфи в настоящем и травмы в прошлом, а у Страйка - слишком много бывших, некоторые из которых в этой книге выстрелят что твое чеховское ружье. Но поделиться я хотела мыслями не о сложных...
«Сеансы одновременного чтения», Горан Петрович (она же «Книга с местом для свиданий») Представьте - вы читаете книгу и погружаетесь в нее настолько, что чувствуете себя непосредственным участником событий, практически видите и слышите, что происходит вокруг. Было такое? Могу поспорить, что да. А теперь представьте, что вы замечаете в книге других читателей - тех, кто одновременно с вами читает эту же книгу. Более того, вы можете с ними разговаривать. И более того - вы вообще можете переселиться ...
«Одинокая ласточка», Чжан Лин Эту историю рассказывают призраки. Трое умерших мужчин, при жизни любивших одну девушку, делятся каждый своей частью воспоминаний о ней. Голос самой девушки мы так и не услышим. Трое рассказчиков - это американский врач и по совместительству католический священник-миссионер; американский солдат, воевавший во время Второй мировой войны в Китае; и китайский диверсант, боровшийся с японскими оккупантами. Все трое встретились в крошечной китайской деревушке в военном ла...
«Жизнь мальчишки», Роберт Маккаммон Главному герою и рассказчику этой книги 12 лет. Его зовут Кори, он живет с родителями в маленьком городке Зефире, штат Алабама в 1960-е, мастерски сочиняет истории и мечтает стать писателем. Однажды ранним утром Кори едет со своим отцом-молочником развозить молоко и видит, как мимо на огромной скорости проносится машина и падает в «бездонное» озеро Саксон. Быстро становится очевидным, что это не несчастный случай, а тщательно спланированное убийство. Завязка о...
Вот у кого-то утро началось с кофе, а у меня - с филологического потрясения. Я давно подписана на прекрасный канал прекрасных переводчиков (не реклама, от души!), которые щедро делятся с читателями разными лингвистическими интересностями, профессиональными байками (очень смешные!) и бытописанием заморских земель. И вот сегодня утром прочитала у них пост про чай, который в британской культуре (а также языке и книгах) сильно больше, чем чай. И вот что я вижу в конце этого поста: Между прочим, в по...
Декабрь - традиционное время "Гарри Поттера". Всю субботу и утро воскресенья провела с аудиоверсией первой книги от Audible. И скажу вам - это потрясающе! Это не просто аудиокнига, это полноценный аудиоспектакль (кто замирал в детстве рядом с радиоприемником, поднимите руку)! Во-первых, это фул-каст, то есть каждого героя озвучивает отдельный актер. И попадание в голоса - 100% (ну, на мой вкус, конечно). Риз Ахмед в "роли" Снейпа бомбический. Во-вторых, книга наполнена фоновыми звуками, что созд...
После «Сеансов одновременного чтения» ожидаемо перешла к «Запискам Охотника». Много думала. Во-первых, конечно, со школьных времен (а я точно помню, что их читала) в голове не осталось ничего. Про «Бежин луг» была уверена, что точно помню - там описание луга, весь рассказ. Спойлер: там крестьянские дети всю ночь у костра рассказывают страшилки. Луг тоже присутствует, но исключительно как обозначение местности. Во-вторых, на фоне Пушкина с Лермонтовым и Толстого с Достоевским Тургенев, конечно, в...
На днях Яндекс.Книги подвели итоги года, и я обнаружила, что прекрасную книгу Елены Душечкиной "Русская елка" там прочитали всего 52 человека😱 Я ее читала (и о ней писала) в январе, но вообще-то это самое что ни на есть декабрьское чтение! Горячо рекомендую - чтобы, разглядывая уже наряженные городские елки или наряжая свою, знать, откуда и когда к нам эта красота пришла! А еще там есть про комсвятки! Год не могу их забыть))
«Останется при мне», Уоллес Стегнер Получила огромное удовольствие от чтения романа, в котором практически ничего не происходит и при этом буквально на каждой странице происходит жизнь. С надеждами юности и разочарованиями зрелости, дружбой на всю жизнь, любовью, счастьем, поворотами судьбы. Роман из тех, чей сюжет можно пересказать буквально одним предложением: успешный писатель Ларри и его жена Салли приезжают в дом своих старых друзей Сида и Чарити, чтобы проститься с Чарити, умирающей от рак...