«Одинокая ласточка», Чжан Лин Эту историю рассказывают призраки. Трое умерших мужчин, при жизни любивших одну девушку, делятся каждый своей частью воспоминаний о ней. Голос самой девушки мы так и не услышим. Трое рассказчиков - это американский врач и по совместительству католический священник-миссионер; американский солдат, воевавший во время Второй мировой войны в Китае; и китайский диверсант, боровшийся с японскими оккупантами. Все трое встретились в крошечной китайской деревушке в военном лагере в разгар Второй мировой. Все трое в разное время и при разных обстоятельствах встретили одну и ту же девушку. Все трое в разное время и при разных обстоятельствах предавали ее. Это история о любви и о трусости. В книге много по-настоящему тяжелых моментов, но для меня самыми страшными были эти строчки: Я знал, что готов отомстить за А-янь, пройти ради нее босиком десять тысяч ли, стерпеть тысячу адских мук, собственными руками прирезать девятьсот девяносто девять японцев, отдать за нее три свои жизни. Но назвать ее женой, той самой одной-единственной? Так говорит один из героев о жестоко изнасилованной японцами девочке-подростке, фиктивный брак с которой совсем недавно спас его самого от мобилизации. Его понимание смелости - умереть, смыв ее «позор». Ее смелость - продолжить с этим «позором» жить. Это история о девочке-девушке-женщине в крохотной китайской деревне в 1940-е годы. И то, что в книге о ней, у нее самой нет голоса, конечно, не случайно. «Одинокая ласточка» в некотором роде феминистичный роман. Но его героиня не «конструкт» современной феминистической литературы. Она не говорит лозунгами, не ведет общественную борьбу, а ее попытка занять место мужчины в доме вызвана отчаянием и обречена на провал. Ее сила - в том, что она выжила, пережила все, что с ней происходило, и продолжила жить, несмотря на обстоятельства. Это история о войне, у которой, как известно, не женское лицо. И которая именно по женщинам бьет сильнее всего и со всех сторон. Во все войны и во все времена. Свидетельства обычных людей, мужчин и женщин, переживших трагедию войны, сейчас главный предмет писательского интереса Чжан Лин. Она родилась и выросла в Китае, затем переехала в Канаду, где много лет работала аудиологом - специалистом по нарушению слуха. Как врач много общалась с ветеранами Второй мировой, войн в Корее, Вьетнаме, на Ближнем Востоке, участниками и беженцами многочисленных современных войн. Их опыт и воспоминания своей семьи Чжан Лин пытается осмыслить в книгах. «Одинокая ласточка» посвящена «именам, которые не встретишь на монументах». И это первая часть трилогии о войне. В 2023 году вышла вторая часть - Where Waters Meet (насколько понимаю, пока не переведена на русский). Над третьим романом трилогии Чжан Лин работает сейчас. Всего же у нее уже вышло 10 романов и множество рассказов. Ужасно обидно, что ничего из этого не выходило в России, потому что, судя по «Одинокой ласточке», Чжан Лин - отличный писатель. Если не боитесь тяжелых тем, от души рекомендую.