Постоянная читательница

«Нам уже пора» Вики Козловой Казалось бы, вот она — обыденная жизнь: бабуля подкармливает кошек, дворник убирает листья, трое мужиков открывают автомастерскую, дальнобойщик возвращается из рейса по пустынной трассе, айтишник знакомится в клубе с очень привлекательной девушкой. А потом — р-р-раз, тумблер переключается, по привычной реальности идут помехи, и все вышеперечисленные и другие герои сборника Вики Козловой оказываются в какой-то искажённой версии нашего мира. При том я совершенно убежде...

​«Проблески» Айрис Вольф (пер. с немецкого Татьяны Набатниковой) В портфеле издательства «Поляндрия NoAge» можно найти самые необычные романы: рассказанные в авторской пагинации, от лица камней или целого хора жителей деревни — за это я это издательство и люблю. Но, пожалуй, книга, написанная задом наперёд, в их коллекции — первая. В «Проблесках» история не просто формально рассказана в обратной хронологии, но и с героями, событиями и их последствиями мы знакомимся в обратном порядке — сначала о...

​«У сборщика бутылок нет выходных» Юлии Ефременковой Случается ли с вами такое, что во время прогулки или привычного маршрута дом — работа вы вдруг замечаете какую-то деталь — потерянную кем-то вещь, вывеску с нелепым названием, чучело волка в витрине столовой (личный опыт), которая выбивается из привычной действительности? И чем больше вы о ней думаете, тем более абсурдным кажется её существование здесь и сейчас, и всё больше места она занимает в ваших мыслях. Со мной такое происходит регулярно...

​«Сон ягуара» Мигеля Бонфуа (пер. с французского Нины Хотинской) Помню, как «Наследие», первый роман Бонфуа, поразил меня размахом, искусно упакованным в несоразмеримо малый объём. Шутка ли — масштабная семейная сага о нескольких поколениях органично вписана в чуть больше чем 200 страниц? «Сон ягуара» — закономерное продолжение, исполненное в тех же традициях: барочные образы и язык, магический реализм, многоголосье, поэтические и этнографические отступления, раскрывающие пышный колорит страны д...

​«Тихоня» Макса Портера (пер. Сергея Карпова) Прежде всего, наконец-то на русском есть книга Макса Портера — одного из самых неординарных и смелых британских писателей современности! Перевод этого текста без преувеличений — подвиг, ведь в «Тихоне» необычайно важны ритм, пульсирующий синхронно с драм-н-бейсом в наушниках главного героя, самобытность каждого из многочисленных голосов истории и сложный микс эмоций, переданный лаконичным языком. «Тих...

​«До встречи на Сириусе» Нелли Зайцевой Оля и Ден дружат со школы, в рамках школьной иерархии их можно было бы отнести к «странненьким» — в личной переписке они общаются исключительно цифрами, а главные темы их разговоров — всевозможная конспирология и псевдонаука. Оля вроде бы и не прочь перевести отношения в романтическое русло, но Ден чётко очерчивает границы их дружбы: встречаются они строго один раз в месяц в неприметном секретном баре и подобных тем не поднимают. И вот однажды Ден не прихо...

​«Исход(ы)» Джулиана Барнса (пер. Елены Петровой) …или концентрированный Джулиан Барнс. Анекдотические заметки о болезни, жизни, творчестве и самосознании одного конкретного джек-рассела; афористические высказывания о памяти и её изменчивости; роман, который автор обещал своим героям никогда не писать; и прощание с читателями, которые сидят у автора под глухим ухом, — всему нашлось место в этой небольшой и трудно жанрово определимой книжке. «Do not go gentle into that good night», — говорит Барн...

​«Нёкк» Нейтана Хилла (пер. Юлии Полещук) «Нёкк», как, впрочем, и «Велнесс», стал для меня тем типом романа, который похищает из реальности и заставляет забыть о течении времени. После его завершения непременно хочется найти что-то похожее, чтобы снова почувствовать всепоглощающую радость чтения на много-много часов. Перед нами разворачивается масштабная и полифоническая история, сюжетные линии которой сначала развиваются параллельно, но постепенно переплетаются, и порой кажется, что ты читаешь ...

«Книга Джоан» Поля Тюрена (пер. с французского Нины Хотинской) «И вправду ли я освободилась от аббатства? Или таскаю его на себе, как тяжёлый плащ?» Роман Тюрена основан на реальном архивном документе 1318 года из архиепископского регистра Йорка, в котором говорится, что некая монахиня Джоан Лидская дерзко инсценировала свою смерть, подложила в гроб собственноручно сделанную фигуру и дала из монастыря дёру. Что стало с ней пос...

​Сегодня рубрика окололитературных анонсов и новостей как никогда окололитературна! 🎬 Посмотрели уже «Грозовой перевал» Эмиральд Феннелл? А теперь выдыхайте! Речь пойдёт о совсем другой экранизации: A-ONE совместно с компанией «Веста» выпускают в прокат «Постороннего» Альбера Камю в версии классика французского кино Франсуа Озона. В кино — с 5 марта, но уже начались спецпоказы: узнать подробности и забронировать билетик можно вот тут. Признаюсь, меня чёрно-белый трейлер очень воодушевил, и свой...