​«Нёкк» Нейтана Хилла (пер. Юлии Полещук) «Нёкк», как, впрочем, и «Велнесс», стал для меня тем типом романа, который похищает из реальности и заставляет забыть о течении времени. После его завершения непременно хочется найти что-то похожее, чтобы снова почувствовать всепоглощающую радость чтения на много-много часов. Перед нами разворачивается масштабная и полифоническая история, сюжетные линии которой сначала развиваются параллельно, но постепенно переплетаются, и порой кажется, что ты читаешь несколько романов одновременно. Для каждого читателя эта книга будет сиять своими гранями: кто-то отметит юмор автора, кто-то — сатирические нотки в отдельных эпизодах, для кого-то особенно важным станет выверенный психологизм в изображении персонажей — их травм и страхов. Но, наверное, главное — то, как всё это гармонично и изобретательно собрано в монолит романа. Объединяющим центром сюжета становится история Сэмюэла. Когда-то он попал в список многообещающих авторов «25 до 25», но так и не завершил свой дебютный роман — время ушло, эпоха сменилась, и то, над чем он работал, оказалось больше неактуальным. Теперь он преподаёт литературу ленивым студентам, которые в гробу видали этого Шекспира, а ночами рубится в онлайн-игру «Мир эльфов». Сэмюэл так бы и плыл по течению, если бы прошлое в лице его матери не клюнуло его в хвост. Фэй, которая оставила семью, когда её сыну было всего одиннадцать, поймали за швырянием гравия в одиозного кандидата в президенты. Тут же ушлые журналисты нарыли информацию о том, что когда-то она была хиппушкой, участвовавшей в студенческих протестах 1968 года, а потом и вовсе была арестована за проституцию. Издатель Сэмюэла предлагает ему написать разоблачительную биографию матери, которую он не видел уже двадцать лет. Чтобы не попасть под судебный иск и не выплачивать неустойку за так и не написанную книгу, он соглашается и пускается в увлекательное путешествие по прошлому своей семьи. Так в романе появляется линия взросления Фэй в тени строгого отца — эмигранта из Норвегии, а затем её погружение в протестную среду и политическую борьбу эпохи; Сэмюэл возвращается к воспоминаниям о друзьях своего детства и первой любви; отдельного упоминания, конечно, заслуживает предводитель отряда эльфов из компьютерной игры, который в реальной жизни всё никак не может начать жить, пока не закончит очередной десяток квестов, — и множество других сюжетных ответвлений разной протяжённости. Некоторые из них лично мне показались слабее других: например, в линии со студенткой, которую Сэмюэл обвинил в плагиате, Хилл будто бы перегнул с карнавальностью и сатирой — за ними отчётливо слышатся кряхтение и бухтение на молодое поколение. Но на общий эффект это не повлияло, автору удалось удержать всю многослойную конструкцию в балансе, потому что у неё есть понятная и твёрдая основа, кратко выраженная в одной фразе Фэй, сказанной сыну: «То, что ты любишь сильнее всего, однажды причинит тебе самую сильную боль». Издательство: @phantombooks