Преподаю английский израильским старшеклассникам; отвечаю за утешительные новости в подкасте «Че там у евреев» и за фольклор и историю магии в подкасте «Левиафан». В подкасте «Народ, книги» я скорее на стороне книг @lucky_like_st_sebastian
Мне всегда ужасно нравилось, что в иврите «обратить внимание» — это буквально «положить сердце», но сегодня я узнала, что на латинском «обратить внимание» — это буквально «повернуть душу». Friendship ended with לשים לב, now animadvertere is my best friend. В сообщениях на иврите, особенно в объявлениях, второе слово иногда заменяют на эмоджи и пишут: ❤️ לשים. Жаль, что римляне не дожили до вотсаппа! Писали бы "👻 advertere"
В ночь на 19 октября в Ноф ха-Галиле на севере Израиля погиб 14-летний Владимир Худайнатов. После трех лет жизни в Израиле он выпрыгнул из окна квартиры на седьмом этаже, где жил с родителями и двумя младшими братьями. По словам семьи, в школе Владимир сталкивался с буллингом: над ним смеялись из-за русского акцента, имени и того, что он приносил еду из дома, а не покупал в столовой. Видео издевательств выкладывали в TikTok. В последний месяц мальчик перестал ходить в школу. Несмотря на то, что ...
На физическом, ежедневном, личном уровне сильнее всего война ощущается как хождение по лестницам. С каждой тревогой надо спуститься вниз с 4 этажа в подвал, а потом, после отбоя, подняться обратно. По подсчетам телефона, в субботу я поднялась на 58 этажей, а в целом за последние 5 дней — на 160. В результате каждый раз, когда я выхожу из дома не по тревоге, а в магазин, или за кофе, или вынести мусор, я шагаю вниз по лестнице и думаю: «не могу поверить. не могу поверить, что я сама это делаю с с...
Вчера мне исполнилось 33. Кроме того, вчера я складывала пирамиду из сыра. Эти два события связаны между собой! Спасибо большое друзьям и Лёве за помощь с конспирологической вечеринкой и за тосты в виде теорий заговора обо мне. Если все их объединить в одну, получится, что я — бессмертная, несовершеннолетняя, работающая на мебельном заводе сотрудница спецслужб. Всё это, к сожалению, неправда. Подведу быстро итоги года, пока не набросился конец семестра и не накинул мне на голову мешок с шестью с...
В викторианской книжке про оборотней (The book of Werewolves, being an account of a terrible superstition: The classic work on this dreadful subject, 1865) есть глава про маршала Жиля де Реца. Я про него знала, что он участвовал во взятии Орлеана с Жанной Д’Арк и что был (или считался) то ли алхимиком, то ли чародеем. В этой же книге несколько страниц автор обвиняет его в неописуемо чудовищных преступлениях, а потом начинает подступаться к описанию неописуемого, но издалека. Настолько издалека, ...
Препоганый день: опять война, и опять умирают в ней люди, которые начинать войну не выбирали. Отдельно погано, что привыкаешь и к такому. В июне мы с коллегами встретились в первом с начала тогдашней иранской войны рабочем зуме, и директриса сказала: «ну что, переходим к нашей военной рутине», и все, включая её саму, замолчали на несколько секунд, ошарашенные звучанием слов «военная рутина» и пониманием, что она у нас действительно есть, и все мы знаем, как выполнять свою работу в таких условиях...
В исламоведении есть довольно маргинальная теория, заключающаяся в том, что Коран был не написан на арабском, а частично переведен с арамейского — или, по крайней мере, испытал сильное влияние какого-то сирийского христианского литературного источника. Работа называется «Сиро-арамейское прочтение Корана» и опубликована была под псевдонимом (Кристоф Люксенберг), — вероятно, автор боялся преследований. Самое известное утверждение из этой книги, растиражированное медиа после теракта 11 сентября, за...
Шестнадцатый выпуск «Левиафана», подкаста о странном и смешном в еврейской традиции, который мы делаем с Женей, посвящен морям. Обсуждаются первобытный океан, Мёртвое море и Ям Суф — воды, через которые Моисей провел евреев; кроме того, упоминаются бессмертие Серах, дочери Ашера; ссора земли и моря; египетские гробовщики и израильские телевизоры; а также лев, от чьего рёва падает с трона римский император. Сын Элиэзера Бен-Йехуды подает иск против еврейского народа, оживляет мёртвую подругу морс...
Много кто вокруг меня занимается стендапом и его организацией, и я, когда слышу разговоры комиков, всегда думаю: как же они похожи на разговоры в учительской! Тут и рассадка, и посещаемость, и разогрев аудитории, и проблемы с хеклерами, и тот факт, что денег на этом в Израиле особо не заработаешь. И вот ещё одно сходство, о котором я думаю уже две недели. Недавно во время обсуждения стендап-клубов кто-то сказал: «места для сидения должны быть неудобными». Потому что нельзя усадить людей в мягкие...
Судьба послала нам котенка четырех недель от роду, ветерана второй иранской: его нашли на улице 12 марта, то есть на войне он провел половину жизни. Котенок был очень грязный и больной, похожий разом на Стива Бушеми, на Иисуса с мема про Иисуса на съемочной площадке, и, сильнее всего, на грязекраба. Соблазн дать котенку одно из этих имен был велик, но мы решили, что по отношению к коту это не очень честно, так как грязь отмоется, а имя останется. После двух визитов к ветеринару и некоторого коли...