das Naturschutzgebiet – природоохранная территория, заповедник, сокращённо NSG Сложносоставное слово: - die Natur – природа - der Schutz – защита - das Gebiet – территория Виды и значения природоохранных территорий отличаются: у них может быть историческая, научная, культурная ценность; они могут быть средой обитания редких видов животных, насекомых и растений. В Германии существует два основных вида die Kennzeichnung – знаков, обозначающих такую территорию: - die Waldohreule – ушастая сова и - der Seeadler – белохвостый орлан. Знак с совой был придуман в ГДР природозащитником Куртом Кречманном – Kurt Kretschmann (1914–2007). Он родился в Берлине, работал портным в крупной компании. Когда к власти пришли национал-социалисты, компания переключилась на пошив униформы. Как убеждённый пацифист, он сбежал под Берлин к своему другу, у которого жил в садовом домике. В 1936 году ему удавалось отсрочить призыв на срочную службу благодаря голоданию. Тогда он отправился в пеший поход по Германии, Швейцарии и Италии. В 1941 году он был призван в армию и до 1945 года служил санитаром. Перед окончанием войны он сумел дезертировать. Сразу после капитуляции Германии он вступил в Коммунистическую партию. С 1946 года на протяжении 40 лет был гидом по пешим походам в Бранденбурге. С конца 1940-х годов он начал по собственной инициативе устанавливать знак совы, нанесённый на фанеру выжигателем, а официально правительство ГДР признало знак в 1954 году. В том же году в Западной Германии был принят белохвостый орлан художника Ханса Трошеля – Hans Troschel (1899–1979). В своё время он учился в Баухаусе, потрясённый Первой мировой войной, он создавал антивоенную графику и живопись. В 1937 году нацисты признали его работы дегенеративным искусством — Entartete Kunst. Он бежал из Германии в Албанию, скитался без денег и документов, а когда в 1940 году вернулся в Германии, был немедленно арестован. Из заключения его призвали в Luftwaffe. Поскольку он знал албанский, его отправили в Албанию, в 1944 году он дезертировал и попал в плен к местным коммунистам, где находился до 1954 года. Знак der Seeadler по сути стал его первым заказом на свободе. После объединения Германии символика из ГДР повсеместно замещалась образами из Западной Германии. Но было несколько исключений – помимо светофорного человечка – das Ampelmännchen, им стала и ушастая сова – die Waldohreule – знак природоохранной территории. Оба символа сегодня можно увидеть не только на территории бывшей ГДР, но и в Западной Германии – Bundesrepublik. Почему до воссоединения Германии Восточную Германию называли DDR, а Западную – Bundesrepublik, избегая сокращения ФРГ/BRD, мы объясняли вместе со словом das Gänsefüßchen – кавычки. Орла в зелёном треугольнике предпочитают в Baden-Württemberg, Bayern, Hamburg, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und das Saarland. А сову в Berlin, Niedersachsen, Bremen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen. Если вы набрели на один из таких знаков, значит, в этом месте можно ходить исключительно по обозначенным тропинкам, нельзя ловить рыбу, охотиться, собирать растения, хворост и вообще каким-либо образом менять ландшафт. Больше всего природоохранных территорий в Гамбурге и Бремене. А меньше всего — в Гессене, Рейнланд-Пфальце и Баварии. Карта охраняемых природных зон в Берлине. Карта таких зон в Германии. При этом Европейская комиссия считает, что Германия нарушает нормы ЕС – в ней слишком мало природоохранных территорий. А вам встречались знаки совы или орла в Германии? Если вы увидите такой знак и вспомните про этот пост, присылайте фотку в комментарии, желательно с указанием земли, где она была сделана. _ Поддержать нас: PayPal или просто делитесь ссылкой на наш канал