Начинаем новую рубрику #Lieblingswort. В ней наши коллеги, исследующие современные и исторические явления, связанные с Германией или немецким языком, рассказывают о своих любимых немецких словах или выражениях. Первый гость рубрики — один из создателей подкаста «Германия — инструкция по сборке» Максим Андреев: Моё любимое слово в немецком языке — это verschlimmbessern. Его я слышал от своего коллеги много лет назад, и с тех пор оно постоянно сопровождает меня в моей работе инженером. Оно описывает знакомую всем разработчикам ситуацию, когда ты выстраиваешь мега крутую и полезную фичу, которая потом по необъяснимым причинам ломает весь продукт . Но лучше всего, конечно, подходит под то, что в последние десятилетия происходит с Deutsche Bahn: постоянная оптимизация, либерализация, реструктуризация, реконструкция которые проводились с наилучшими намерениями, но в итоге привели к той плачевной ситуации, которую мы наблюдаем сегодня. Весь этот путь мы описали в первом выпуске нашего подкаста «Германия — инструкция по сборке» — Железнодорожная сага Германии: от золотой эпохи паровозов до вечных опозданий. А у вас есть любимое немецкое слово-ассоциация с Германией или немецким языком?