die Schnitzeljagd – охота на шницель популярная в Германии игра на открытом воздухе с поиском «сокровища». Двусоставное слово: - das Schnitzel – обрезок ткани, бумаги, дерева и т.п. Второе значение – шницель. - die Jagd – охота Многие знают das Schnitzel по популярному блюду венскому шницелю. Это плоский кусок мяса – die Fleischscheibe (здесь про слово die Scheibe), который отбивается и жарится в панировке. Но это значение, известное лишь с середины XIX века. А первое – это обрезок чего-либо. Например, обрезки бумаги – das Papierschnitzel, такие используются для упаковки хрупких предметов. Синоним слова – der/das Schnipsel – от глагола schnippeln – шинковать, мелко нарезать. Деревянная щепа – das Holzhackschnitzel (das Holz – древесина, hacken – рубить). Глагол schnitzeln (schnitzelt, schnitzelte, hat geschnitzelt) – резать на мелкие кусочки или отрезать небольшие части. Соответственно, holzschnitzeln – резать по дереву. А профессия резчика по дереву – der Holzschnitzer. В своей работе он использует нож для резьбы по дереву – das Schnitzmesser. Сама резьба по дереву называется die Holzschnitzerei. Слово jagen – охотиться, мы разбирали здесь, когда писали про der Jagdsitz. Вернёмся к игре die Schnitzeljagd. Место игры: поляна, лес, город. В классической версии группа (детей) ищет спрятанные (взрослыми) подсказки, которые ведут к “сокровищу”. Путь к подсказкам помечают древесной щепой, отсюда в названии das Schnitzel. Впрочем, вместо щепы может быть что угодно – обрезки бумаги; выложенные в виде указателей ветки; нарисованные мелом стрелки; необычно сложенные камни – всё зависит от фантазии того, кто прячет. В каждой точке – подсказка, где искать следующую. Главное «сокровище» может быть чем-то вкусным или просто недорогими подарками для всех участников. Такой вид Schnitzeljagd популярен на детских днях рождениях. В другой версии играют две команды. Одна выдвигается на 15–20 минут раньше и прячет подсказки для другой команды. Когда вторая команда находит первую, они меняются местами. Другие немецкие игры, про которые мы писали: - das Ostereiersuchen – поиск пасхальных яиц (для самых маленьких) - der Teebeutelweitwurf – метание чайного пакетика (для любого возраста) Die Zeichnung von Sasha Svirsky – Рисунок Саши Свирского ___ Поддержать нас: PayPal или просто делитесь ссылкой на наш канал