bis zum Gehtnichtmehr – до невозможности Разговорное выражение, когда нужно подчеркнуть, что предел достигнут. В основе фраза Es geht nicht – ну уж нет, это уже чересчур, буквально: это не идёт используется как способ эмоционально выразить несогласие. Соответственно, bis zum Gehtnichtmehr описывает такое состояние или просто подчёркивает достижение максимума. - Wir haben getanzt bis zum Gehtnichtmehr – Мы танцевали до упада. - Er ist pünktlich bis zum Gehtnichtmehr. – Он пунктуален до невозможности. - Ich habe Deutschgrammatik bis zum Gehtnichtmehr gelernt. – Я учил немецкую грамматику до опупения. - Das Theaterstück ist langweilig bis zum Gehtnichtmehr. – Пьеса скучная до невозможности. Другие немецкие слова с корнем nicht: - das Nichts – небытие, ничто - vernichten (vernichtet, vernichtete, hat vernichtet) – уничтожить, истребить - nichtig – бессмысленный, неважный Слово nichtig звучит в песне Über den Wolken (1974) в исполнении Reinhard Mey: Und dann würde, was uns groß und wichtig erscheint, plötzlich nichtig und klein. Эту песню мы разбирали здесь. Про сложносоставное слово das Vergissmeinnicht – букет незабудок — мы писали здесь. Das Foto: Kreuzberg, Berlin Поддержать нас: PayPal или просто делитесь ссылкой на наш канал