Комментарии Милоша Црнянского к собственным стихотворениям зачастую носят автобиографический характер. Поэт не только раскрывает обстоятельства создания произведений и реакцию на них, но и подробно описывает свою жизнь, круг общения. Значительную часть этого круга составляли художники: Петар Добрович, Йосип Сибе, Растко Петрович, Сава Шуманович. Сегодня делимся отрывком из комментария Црнянского, в котором описывается проишествие на выставке Петара Добровича, а также портретом поэта кисти Савы Шумановича. Я подготовил для открытия длинную речь об искусстве Петара, отрепетировал своё сочинение о Петаре в номере гостиницы «Кралица Мария» («Королева Мария»). Однако, прибыв в Матицу, я услышал, что какой-то человек в Нови-Саде публично угрожает поколотить меня зонтом. Это был Милан (Мица) Савич, пожилой отец моего товарища, поэтессы Аницы Савич (Ребац). Пожилой господин был страшно зол, что одно стихотворение в «Лирике Итаки» я посвятил его дочери. Это, говорит он, скандальное стихотворение. В нём кентавры, голые женщины и тому подобное. Говорит, он меня отлупит зонтом, как только увидит на открытии выставки. Те, кто разговаривал со стариком, сказали мне, что он всерьёз намерен это сделать. Я в то время дрался даже на улице, но не мог вступить в стычку с человеком, который был меня старше, пожалуй, на целых сорок лет. А Добрович смеялся и не соглашался, чтобы кто-то другой прочитал вместо меня лекцию о живописи. Можете себе представить, каково мне было, когда, успев сказать лишь первые несколько слов, я заметил в первом ряду пожилого господина, с зонтом в руке. Всякий раз, как мы встречались взглядом, он закрывал глаза, чтобы не смотреть на меня. У меня в голове всё затуманилось. Я пробормотал несколько фраз о том, что в пейзажах Петара есть луч солнца Далмации, который светит сквозь краски, и что наконец появился художник, который видит нашу страну монументально, поклонился публике и через чёрный ход поскорее вышел на улицу. Никогда ещё не было написано бо́льшей чепухи о кентаврах, о Данте, о голых женщинах, чем в этом моём стихотворении, посвящённом покойной Анице Савич. Сборник Милоша Црнянского «Лирика Итаки» доступен в книжных магазинах Москвы и Санкт-Петербурга, а также на Avito.