SOYAPRESS

Презентация книги Милоша Црнянского «Лирика Итаки» в Электротеатре Друзья, рады поделиться новостью: презентация сборника стихотворений и эссе «Лирика Итаки» Милоша Црнянского состоится через неделю, 25 февраля в фойе Электротеатра Станиславский. Гимн Нет у нас ничего. Ни Бога, ни господина. Кровь — наш Бог. Замели холмы снежные метели. Сгинули леса, горы и равнины. Не было у нас ни матери, ни дома, мы несли в мытарствах свою кровь. Нет у нас ничего. Ни Бога, ни господина. Кровь — наш Бог. Расцв...

Продолжаем делиться материалами о книге стихотворений и эссе-автокомментариев «Лирика Итаки» Милоша Црнянского, одного из крупнейших сербских писателей XX века. Софья Алемпиевич рассказала о чувстве меры в «одомашнивании» авторской речи, балансе между народным колоритом и культурной нейтральностью и увлекательном слоге Милоша Црнянского. Вы знаете, когда я получила предложение поучаствовать в интервью и прочитала вопросы, то, конечно, добросовестно отправилась в текст, чтобы освежить в памяти и ...

Книга стихотворений и эссе-автокомментариев «Лирика Итаки» Милоша Црнянского впервые была издана на русском языке в конце прошлого года. Вопросы о поэтике одного из крупнейших сербских писателей XX века, задачах сборника и особенностях перевода с сербского на русский Милена Степанян задала Анне Ростокиной и Софье Алемпиевич. Сегодня делимся интервью с Анной Ростокиной, переводчицей и автором предисловия к изданию. Эта языковая близость, в значительной мере помогает и в такой же значительной — ме...

SOYAPRESS на OZON Делимся подборкой некоторых наших книг, представленных на OZON. Заглядывайте за новинками, редкостями, бестселлерами и книгами наших коллег. Приятных покупок!

В своей статье, озаглавленной цитатой из романа Макса Блехера «События окружающей ирреальности» — «Каждый предмет должен занимать свое место, и я должен быть тем, кто я есть», — немецкая писательница и нобелевская лауреатка Герта Мюллер называет книгу румынского модерниста шедевром и раскрывает ее языковые особенности. Сегодня делимся фрагментом из нее (перевод с английского издания выполнен Миленой Степанян). ЗНАНИЕ себя у Блехера достигается не разумом, а ОЩУЩЕНИЕМ. Оно постигается посредством...

Успевайте за своими Wrong Meds Тираж книги коллажей Даниила Небольсина почти подошел к концу — остались считанные экземпляры. Сегодня вспоминаем обширное интервью с автором издания Wrong Meds. [В моей работе] можно провести параллель с музыкой. Электроакустическая музыка может задавать некоторые координаты. Она начинается в тот момент, когда композитор или звуковой художник берёт некоторую магнитную плёнку с записью и рассматривает её не как конечный продукт, а как источник и основу для каких-ни...

Сегодня делимся отзывом Андрея Галкина, театроведа и кандидата искусствоведения, на сборник статей Бориса Юхананова «Театр целиком. Заметки о режиссуре». В рецензии под названием «Миф о театре» обозревается структура и наполнение сборника в связи с творческим путём и методом Бориса Юхананова, а также определяется один из способов чтения книги — как чтения мифа. Пользуясь методом самого режиссера, однажды обнаружившего в чеховском «Вишневом саде» миф о Саде и сделавшего его стержнем работы Мастер...

Комментарии Милоша Црнянского к собственным стихотворениям зачастую носят автобиографический характер. Поэт не только раскрывает обстоятельства создания произведений и реакцию на них, но и подробно описывает свою жизнь, круг общения. Значительную часть этого круга составляли художники: Петар Добрович, Йосип Сибе, Растко Петрович, Сава Шуманович. Сегодня делимся отрывком из комментария Црнянского, в котором описывается проишествие на выставке Петара Добровича, а также портретом поэта кисти Савы Ш...

Презентация книги Милоша Црнянского «Лирика Итаки» в Электротеатре Друзья, рады поделиться новостью: презентация сборника стихотворений и эссе «Лирика Итаки» Милоша Црнянского состоится через неделю, 25 февраля в фойе Электротеатра Станиславский. Гимн…

Вчера был День Арктики А сегодня мы хотим вспомнить «Антарктику» Дмитрия Плотникова — фотокнигу о путешествии к Антарктическому полуострову, которую мы издали в 2024 году совместно с фотолабораторией «Перспектива». Фотограф и путешественник делится своими впечатлениями, восхищаясь красотой южного континента. Сопровождают снимки — диалог с географом-исследователем Арктики Федором Романенко, комментарии и подробный указатель мест и объектов. Для чего в книге пустые развороты? Это как раз относится...