Целую неделю считала и зачёркивала дни, и вот — наконец-то снова оказалась в гостях на записи своей песни! ❤️‍🔥 Как же это ценно, когда коллеги готовы безвозмездно потратить три с половиной часа на твоё обучение, только для того, чтобы в будущем создавать вместе ещё более крутые штуки! Вот почему я не устаю повторять: кинопереводчики, при любой возможности приходите в студию на запись. Вы не представляете, какой буст вас ждёт в мастерстве даже после одного такого посещения. Особенно, если вы чувствуете, что Эверест ещё не покорили, ещё есть куда расти в рамках конкретного направления. Как, например, мне в песнях — самой любимой, самой интересной и самой сложной на данный момент для меня задаче. Сегодня записывали большой и навороченный трек с супер-пупер продакшном, как это было красиво… И хотя технических ошибок с моей стороны не было, пару мест всё равно пришлось подправить — чтобы петь было удобнее, а результат получался более похожим на оригинал по характеру звучания. Но это вовсе не повод для расстройства, мне эти три с половиной часа подарили столько отдачи и вдохновения, что захотелось перевести вообще все песни мира 🚀 Надеюсь, скоро смогу показать результат сегодняшних трудов. А вас, коллеги, если вы когда-нибудь со мной работали и вдруг оказались в Петербурге, приглашаю на запись в студию 😉