Обо мне 🐚 Всем привет! Меня зовут Татьяна Тепаева, я много лет занимаюсь кинопереводом и нашла в нём своё призвание. По образованию я филолог, окончила кафедру классической филологии СПбГУ, живу в Санкт-Петербурге и работаю штатным редактором в студии дубляжа Lucky Production — редактирую, укладываю и перевожу фильмы, сериалы, мультики и песни. Ещё я HR для своего отдела — занимаюсь подбором новых переводчиков. В свободное от работы в студии время я учусь кинокритике, преподаю в мастерской Киноперево́дим и иногда участвую в конференциях. Я люблю комнатные растения, вышивку, рэп, оперу и всякие эстетичные фэнси-штуки. У меня даже есть ещё один крошечный канал, посвящённый в основном красивым картинкам и моему кинодневнику. А в этом канале я рассказываю о своей работе, разбираю сложные или просто любопытные кейсы из практики, делюсь портфолио, размышляю об индустриях АВП и проката и пишу небольшие заметки о кино. Надеюсь, мои посты будут для вас приятны и полезны 🤍 Задать мне вопрос на тему киноперевода или чего-то около него можно в комментариях к постам или в анонимном боте.