● 马到成功 mǎdào chénggōng — «желаю вам скорейшего успеха». В Новом Году Огненной Лошади. Нормально я совместил, а? И пост, и поздравление. Не зря мне всегда в школе говорили, что я умный, просто ленивый. Гениальное решение. Идиома восходит к древнему Китаю, когда исход битвы часто решала кавалерия. И если полководец со своим войском на лошадях успешно достигал поля боя (马到 — «лошадь прибыла») и сразу же одерживал победу без долгих осад и потерь, это было удачей и высшим успехом. В итоге фраза сократилась до простого пожелания «быстрой» удачи. Которое хорошо подходит под год Лошади. 新年快乐，愿你马到成功! Xīnnián kuàilè, yuàn nǐ mǎ dào chénggōng! #живые_идиомы