● 枯木逢春 kūmù féngchūn — «для засохшего дерева наступит весна». История этой идиомы восходит к диалогам буддийских учителей, письменно зафиксированным в эпохи Тан–Сун (IX–XII века). В этих беседах мастера использовали живые, яркие образы, без всяких абстракций, чтобы достучаться до учеников. Одним из них как раз и было сухое дерево, встречающее весну. Суть в том, что даже в состоянии полного внутреннего увядания, когда человек чувствует себя опустошённым, исчерпанным, «высохшим», — его сущность будды, 佛性, остаётся нетронутой. И стоит наступить «весне» — правильному моменту, прозрению, перемене — как жизнь восстанавливается сама собой, без усилий, как естественный порядок вещей. Что же. Наступает Новый год. Давайте помнить о весне для засохшего дерева и надеяться на лучшее. 愿新的一年，枯木逢春，万事更新。 Yuàn xīn de yī nián, kū mù féng chūn, wàn shì gēng xīn. Пусть в Новом году сухое дерево встретит весну, и всё обновится. #живые_идиомы