“Blue-book law student” – кто это? В США Bluebook – это мануал по оформлению ссылок и цитированию в юридических текстах. Он огромный, скучный и обязателен для всех. Blue-book law student – тот, кто уже не живёт, а просто форматирует источники день за днем, час за часом. Американские студенты шутят, что The Bluebook сложнее, чем сама Конституция. У нас что-то похожее – это учебник Суханова, наверное?