“Silk” – не ткань, а титул Когда я услышал, что кто-то “took silk”, я решил, что речь про новый костюм. Но нет. To take silk значит стать Queen’s Counsel (или теперь King’s Counsel). Это почётный титул для лучших barristers. Им разрешено носить шёлковую мантию в суде — отсюда и “silk”. С этого момента юрист перестаёт быть просто адвокатом – он становится the elite of the Bar.