Весна располагает к чтению стихов с красивыми природными картинками. Поэтому сегодня прочитаем стихотворение Мариана Схоластика, в котором как раз такая картинка содержится. Правда, определенно весенним я его не назову (там уже и плоды маслины, и виноград в гроздьях), тем не менее все остальное вполне соответствует классическим изображением весны. Эпиграммы этого поэта входили в антологию «Цикл», составленную Агафием Миринейским. А вот с идентификацией самого поэта есть проблемы. Считают, что это Мариан Елевферопольский, чиновник времен императора Анастасия I (конец V - начало VI в.). Однако одна эпиграмма явно относится к началу царствования Юстина II. Так что, возможно, Марианов два. Ἦ καλὸν ἄλσος Ἔρωτος, ὅπου καλὰ δένδρεα ταῦτα (1) πρηῢς ἐπιπνείων ἀμφιδονεῖ Ζέφυρος· ᾗχι καὶ ἑρσήεις ἀμαρύσσεται ἄνθεσι λειμὼν πουλὺν ἰοστεφάνων κόσμον ἀνεὶς καλύκων· καὶ γλυκερῆς τρίστοιχος ἐπεμβαδὸν ἄλλος ἐπ’ ἄλλῳ (5) μαστὸς ἀναθλίβει χεύματα Ναϊάδος· ὁππόθι δενδρήεντα γέρων παρανήχεται Ἶρις χῶρον Ἁμαδρυάδων ἔνδιον ἁβροκόμων, καὶ λιπαρῆς εὔβοτρυν ἀν’ ὀργάδα καρπὸς ἐλαίης θάλλει ἐρισταφύλων πάντοσε θειλοπέδων· (10) αἱ δὲ πέριξ λαλαγεῦσιν ἀηδόνες· ὃς δὲ μελίζει ἀντῳδὸν τέττιξ φθέγματος ἁρμονίαν. ἀλλὰ τὸν ἀκλήιστον ὅπως, ξένε, μή με παρέλθῃς τόνδε δόμον, λιτῆς δ’ ἀντίασον ξενίης. (Anthologia Palatina, 9, 668) Да, хороша эта роща Эрота, где нежным дыханьем Стройных деревьев листву нежно колышет зефир, Где, освещённая влагой, цветами вся блещет поляна, Радуя глаз красотой свитых с фиалками роз, И из тройных, друг над другом лежащих сосков на поляну Льет водяную струю нимфы-красавицы грудь. Там, под тенистою кущей деревьев течет седовласый Ирис, — там гамадриад пышноволосых приют. Здесь же, в саду, зеленеют плоды маслянистой оливы, Зреет на солнце везде в гроздьях больших виноград. А соловьи распевают вокруг, и в ответ им цикады Мерно выводят свою звонко-певучую трель. Гостеприимное место открыто для путника — мимо Не проходи, а возьми в дар от него что-нибудь. (пер. Л.Блуменау) #эпиграммы #Мариан_Схоластик