В Католической церкви сегодня память св. Ирины, сестры папы Дамаса. О Дамасе, первооткрывателе и благоукрасителе римских катакомб, мы уже говорили не раз. В катакомбах свв. Марка и Марцеллиана были погребены и его родные, в частности, его сестра Ирина, о которой мы узнаем из написанной им эпитафии. Впоследствии там же был похоронен и он сам. Ирина, видимо, была младшей сестрой Дамаса, родилась около 310 г. незадолго до смерти их отца, а умерла около 330 г. Она была посвященной девственницей, причем это один из первых случаев столь раннего принятия обетов девства. Hoc tumulo sacrata Deo nunc membra quiescunt. Hic soror est Damasi, nomen si quaeris, Irene; Voverat haec sese Christo, cum vita maneret , Virginis ut meritum sanctus pudor ipse probaret. Bis denas hiemes necdum compleverat aetas, 5 Egregios mores vitae praecesserat aetas . Propositum mentis pietas veneranda puellae, Magnificos fructus dederat melioribus annis . Te, germana soror, nostri nunc testis amoris , Cum fugeret mundum dederat mihi pignus honestum, 10 Quеm sibi cum raperet melior tunc regia caeli , Non timui mortem, caelum quod liber adiret, Sed dolui, fateor, consortia perdere vitae. Nunc veniente Deo nostri reminiscere, virgo, Ut tua per Dominum praestet mihi facula lumen. (Damasus, carmina, 11) В этой гробнице лежит посвященное Господу тело . Дамаса это сестра, если хочешь знать имя, ― Ирина. Та посвятила себя Христу, на земле пребывая, Подвиг чтоб девства ее осенила стыдливость святая. Дважды по десять она не окончила зим в этой жизни , 5 Опередили лета высоту ее нравственной жизни. Средоточенье ума, благочестие девы святое, В самом цветении лет принесло уж плод изобильный. О дорогая сестра, приязни нашей свидетель, Мир покидая, тебя, мне в залог драгоценный оставил 10 В час, как восхитил себе, наилучший, небесное царство. Смерть не пугала меня, ибо вольно он к небу стремился, Но, признаюсь, горевал, привязанность в жизни теряя. Ныне же вспомни меня, о дева, с явлением Бога, Чтоб осветила мне путь твоя свеча небольшая. (перевод мой) #Дамас