Черви и драконы 🐲 (или очередная история на тему "я хотела запостить мем, а получилась целая статья") Сначала пояснение к комиксу: chirp = чирик early bird gets the worm = кто рано встаёт, тому бог подаёт; ранняя птичка находит червячка early bird gets the wyrm = ранняя птичка убивает змея/дракона wyrm - это вообще достаточно обширное понятие. На сабреддите фентези-писателей, например, есть обсуждение, что это и "просто синоним для дракона", и "dragons with worm-like qualities. Long body with short or no legs". Кто-то вообще говорит, что это "крутой дракон, final boss и т.п." Теперь удивительное и красивое: 😱 worm и wyrm - это исторически реально одно и то же слово!! То есть worm-червь в Old English когда-то был wurm/wyrm и значил "змей/дракон/рептилия". 🦂 Его использовали для всего, что "ползает + потенциально опасно", включая, например, скорпионов. Но потом значение сузилось и осталось только worm-червь + отдельно от него wyrm-змей/дракон. 🐍 Ещё фан-факт: слово worm (вернее, его древний-древний предок) - это одно из самых старых слов в языках эвер. На уровне "мама"/"огонь"/"ты" и прочих. Скорее всего, дело в нашем первобытном страхе перед всем ползучим ➡️ была необходимость об этом ползучем сообщать сородичам. 🐉 А если у вас возник вопрос, связаны ли worms c вивернами/wyvern, то нет, не связаны, я уже проверила. Зато вивернам близко слово viper (=гадюка). А вот с гадюками-vipers получилось словообразование в духе "занимательная биология": в латыни скрестили vivus=живой + parire=вынашивать ➡️ получилась vipera, которая доползла до английского в виде viper. Почему? Потому что "In common with many snake species in cooler climates, the viper's eggs are most often kept inside the mother until hatching." (= Как и у многих видов змей, обитающих в более прохладном климате, гадюки чаще всего вынашивают яйца до момента вылупления) 💡Мне кажется, что такую информацию можно оформлять в какой-то вопрос для квиза. Ещё максимально ору с самой себя, так как вместо "ребят, сейчас я вам расскажу, какой я классный препод и как круто заниматься в моих группах" я такая: "я тут узнала про червей, вы только гляньте на это!!!"