Учебные запои и иже с ними 📚 Я на прошлой неделе сдавала свой первый экзамен по японскому. Очень маленький и на самый-самый базовый уровень, но очень гордый. 📝 Так что начало июля я провела в задротстве и зубрёжке binge-learning and cramming. Но как раз про binge я сейчас немного расскажу. Как минимум потому что это одно из моих любимых слов ever. На всякий: если вы что-то binge, вы устраиваете кутёж и запоем это поглощаете/делаете. Посмотрели целый сезон сериала за пару дней - говорите, что вы его binge-watched. Читали книгу нон-стоп, теряя сон - вы впали в binge-reading. Ушли в лютый зажор - случился binge-eating. 🤩 Мне безумно нравится это слово, так как его можно миксовать с кучей вещей. + У меня многие студенты его используют, так как почти все мы что-то да binge. А история у него логичная до невозможности: 🪵 Изначально binge был английским диалектным словом, значил "to soak wood in water to make it swell" = замачивать древесину в воде, чтобы она набухла (и не протекала. Например, у бочек каких-нибудь). Дорожка смыслов примерно такая получилась: binge = замачивание древесины➡️ binge = алкогольный запой (очень логично, так вы "вымачиваете" свое тело в алкоголе и "бухаете разбухаете") ➡️ с excessive (= чрезмерным) drinking переходим на excessive eating ➡️ начинаем использовать binge для любого действия "взахлёб". Разумеется, binging - это не прям полезно, everything in moderation (= всё в меру), как говорится. Но камон, сложно же оторваться от некоторых вещей, так что слово очень useful. 🦄Как у вас c binging? Расскажите. Я вот из тех людей, которым сложно растягивать контент/еду и т.п. С moderation прям проблемы бывают, тормоза сбоят. P.S. а ещё моему каналу на этой неделе исполнился один год. Возможно, устрою немного unhealthy binge-eating по этому поводу. 🍴