Ку-ку одежда (и не только одежда) 💃 Я вчера постила вот такой вот мем, где фигурировало слово peekaboo (оно же peek-a-boo). Peekaboo - это такая "игра" с малышами, когда вы закрываете лицо ладонями и для ребёнка вы "испаряетесь". А потом вы лицо открываете и ребёнок просто в шоках/радости и т.п. Peekaboo складывается из peek = взгляд + boo = бу! Мол, звук для того, чтобы кого-то удивить/напугать. 🦜 Для меня peekaboo - это всегда была малышковая история + то, чему учат попугайчиков (ловите видос, где на смешных попугов можно посмотреть) + про моё зависание на сайте пикабу в школьные годы. И я всё ломала голову, как этот peek-a-boo перевести. И в словарях, помимо игры "ку-ку", мне попалась "прозрачная одежда". И я сижу и думаю: ну нихера ж себе, ну красота же 😱 И да, оказывается, peekaboo можно использовать для всех тех штук, которые тут на картинке к посту, то есть: 🌸 всякие "игривые" нестандартные вырезы, которые как бы открывают часть тела, но как бы и нет 🍀прозрачные вставки на одежде (тоже как бы что-то показывают, но как бы и нет) 🪻 волосы! Вот это вот скрытое окрашивание на нижних слоях волос. Если на пинтересте искать "peekaboo", там всё будет в этих чудесных волосах (и чуть-чуть в открытой одежде) Считаю, что это охренеть какое красивое и изящное использование слова, такое мы берём! 👁‍🗨 это мой первый пост, который я писала не 2-3 часа, а минут 40, так как он без копаний в длинных статьях, истории, этимологии и перепроверки инфы миллионный раз, хотя по объему он вышел обычный. Ей-богу, ощущение, что я прям скорость, пойду праздновать поеданием мороженого в своём peekaboo топе 🍨