П
Перевод в красном тереме
@hongloumeng_fanyi425 подп.
380просмотров
89.4%от подписчиков
7 сентября 2025 г.
📷 ФотоScore: 418
Прочитала в китайском арбузе про своего краша Лу Синя 鲁迅 и вспомнила, что у меня есть с ним селфи из его родного города 🍂 почему в руках у него надпись по кэ лё 不幹了 'хватит'? потому что это мегапопулярный мемас из сериала 2021 года «эпоха пробуждения» (цзюэсин няньдай 觉醒年代) про тектонические сдвиги в культуре поднебесной начала 20 века ну и про основание кпк, чего уж там протестующий против реставрации юань шикая писатель и по совместительству работник минобра с деревянной табличкой 'да ну нах увольняюсь' мгновенно завирусился и попал в список горячих поисковых запросов вэйбо. из него тут же наштамповали мемов с шутками про "корпоративных рабов" (шэчу 社畜) и "как написать заявление об увольнении в стиле лу синя" выходил ли реальный лу синь с табличкой? вроде как, судя по его воспоминаниям, нет - фразу вырвали из контекста литературных работ 1920-х, где она была связана с духовным решением отказаться от прежней жизни и старого "я" В комментариях еще немного Лу Синей в разных ипостасях из Шаосина (Чжэцзян)
380
просмотров
1039
символов
Нет
эмодзи
Да
медиа

Другие посты @hongloumeng_fanyi

Все посты канала →
Прочитала в китайском арбузе про своего краша Лу Синя 鲁迅 и в — @hongloumeng_fanyi | PostSniper