Заметка в телефоне, куда я скидываю все то богатство, на которое натыкаюсь в переводе, с мыслью: «Надо будет пост накатать» — уже трещит по швам, и с этим надо что-то делать. Поэтому — без лишних слов открываю тут мини-рубрику #чэнъюй_энд_ко и буду по пятницам публиковать одно выражение из числа тех, которые made my week Сегодня — про лошадь) моя мама, например, говорит, что если лошадь сдохла — слезь с нее, но вот китайцы с ней не согласны 🙈