Священник Яков Кротов

ИУДА УКРАИНCКОЙ ЗЕМЛИ Католическое агентство «Крукс» сообщает о кончине патриарха Филарета, который десятилетиями боролся за свободу Украинской Церкви. «Герой Украины», — подчеркивают украинские журналисты. А речь-то всего-навсего о гебешном агенте, точно таком же как Ридигер, Гундяев, Поярков, Нечаев. Только хуже — потому что в отличие от них Денисенко после 1991 года был в автономном плавании, а те оставались на поводке Кремля. Денисенко десятилетиями гнобил всех «антисоветчиков», всех, кто см...

Трое обращенных Автор Четвертого Евангелия исключительно четко выстраивает композицию. Через все евангелие он протягивает пунктиром угрозу для жизни Иисуса — от первых расспросов Иоанна Предтечи до прямых столкновений, троекратных попыток ареста на публике и, наконец, задержания при помощи Иуды. Речи Иисуса расположены строго в порядке увеличения текста. Есть еще одно обстоятельство, которое не сразу очевидно. Иисус начинает с обращения сомневающихся. Сомневающиеся очень разные. Первый — Нафанаи...

Это кто там к нам с мечом? «И, когда еще говорил Он, вот Иуда, один из двенадцати, пришел, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных» (Мф 26:47). «Архиереи и пресвитеры лау». «Архиереи» — «координаторы» деятельности духовенства, «пресвитеры» — «координаторы» деятельности мирян, «лаиков». «Лаос» — более широкое понятие, чем «демос», «лаос» может означать даже все человечество, а может — армию, точнее, пехотинцев. «Георгиос лаос» — «деревенское население...

1168 ГОД. СОБАКЕ СОБАЧЬЯ СМЕРТЬ НА СОБАЧЬЕМ ОСТРОВЕ Когда в 1164 году Андрей Боголюбский просил у патриарха создать во Владимире митрополию, патриарх отказал и подчеркнул, что Владимир подчиняется митрополиту Киевскому, так что кандидата Андрея, епископа Федора, надо в Киев посылать. После этого «посла же его [Федора] Андрей митрополиту в Киев. Митрополит же Костянтин повеле его вести в Песий остров. И тамо его осекоша, и языка урезаша яко злодею еретику, и руку правую отсекаша, и очи ему выняша...

СТОП-ЧЕЛОВЕК «И Иуда, предающий Его, знал об этом месте, так как там часто собирались Иисус и ученики» (Ио 14:18) Безобразов перевел «предававший», я все-таки рискну оставить как в оригинале – «предающий». В любом случае, это лучше, чем превращать причастие в существительное, как делает большинство переводчиков – Иуда-де предатель. К вопросу о том, что не надо превращать признак в сущность, отождествлять грех и грешника, больного и болезнь. В обывательской, извините, психотерапии это превращают ...

1159 ГОД. ЧТО ЕДЯТ СОБАКИ? ТРУП МИТРОПОЛИТА КОНСТАНТИНА Андрей Боголюбский хотел иметь во Владимире митрополита, причем из местных жителей. Тут он следовал примеру киевского князя Ярослава Мудрого, который в 1051 году приказал епископам древней Украины поставить в митрополиты священника Илариона, который служил в его загородной резиденции Берестове. Константинопольский патриарх был очень недоволен, и после смерти Ярослава митрополит Иларион уже не упоминается. Сохранилась его проповедь о законе ...

Христос или Чингиз-хан? За кем поползем?

1174 ГОД. КАК ТРУП АНДРЕЯ БОГОЛЮБСКОГО ХОТЕЛИ СКОРМИТЬ СОБАКАМ В воскресенье 30 июня 1174 года в саду дворца Андрея Боголюбского валялся его труп. Андрея убили незадолго до рассвета. Убийц было два десятка, среди них и бояре, и приближенные. На тело наткнулся слуга, не участвовавший в убийстве, Кузьма «киевлянин». Труп был совсем голый (видимо, из-за летней жары Андрей спал неодетым). Кузьма стал кричать на осетина Анбала, управляющего дворцовым хозяйством и одного из заговорщиков, прося чего-ни...

1174-1176 ГОДЫ. МЕНЕДЖЕРЫ, СЕНАТОРЫ, ЖЕНИХИ Андрей Боголюбский был убит боярами. Они были олигархами, для которых князь был первым среди равных, председателем совета директоров, менеджером, кризисным управляющим на случай войны. Как император для сенаторов в Римской империи. Только император постепенно подчинил себе сенат, то же случилось с боярством. У Андрея было несколько сыновей, но только один пережил отца – Юрий. Был он подростком, представлял отца в Новгороде. Владимирцы призвали Михаила ...

НЕ ПОДСТАВЛЯЙ «Тогда Иисус, зная всё, что с Ним будет, вышел вперед и говорит им: — Кого вы ищете?» (Ио 18:4) В оригинале «вышел». Большинство переводчиков так и переводят, но по-русски выходит коряво (Десницкий вообще оставляет слово непереведенным). Коряво, потому что «вышел» означает покинуть какое-то пространство. Здесь же Иисус заслоняет собой учеников, защищает их. Сейчас Он скажет «Если вам нужен Я, отпустите их». Поцелуй Иуды не упоминается. А ведь именно в четвертом евангелии Иуде уделе...