Страна языков

Я провёл несколько дней в Бурятии (в основном в Улан-Удэ) и опишу эмоциональное (ненаучное) ощущение от межнационального и межъязыкового отношения людей, с оговорками о том, что бОльшая часть общения проходила в условиях мероприятия по родным языкам, конечно -- но по улицам я тоже ходил, с прохожими сталкивался или был невольным свидетем разных ситуаций взаимоотношения, и вот что заметил: по-бурятски (и иногда по-монгольски) говорят почти исключительно люди старшего поколения; но иногда обращают...

Говорят, если магазин использует обращение на родном языке покупателя, его прибыль увеличивается. Это объясняют чувством уверенности, появляющимся у покупателя, возрастанием его вовлеченности, вследствие чего он больше и чаще пользуется услугами. Также, обращаясь к покупателю на его языке, магазин демонстирует уважение к нему, что в свою очередь повышает доверие к бренду, к его товарам. Ну и, потом, комфорт, который подсознательно испытывают покупатели, видя навигацию на родном языке, переноситс...

Я решил завести отдельный канал для педагогов, учителей родных языков, в основном для тех, кто работает с невладеющими (на входе) детьми. Буду там публиковать полезные знания, описания методов работы с учениками. В основном это будет зарубежная прикладная лингвистика, педагогика, психология. То, что я ищу и пытаюсь освоить сам в своей работе учителем нанайского языка, а оказывается многое открыто и иногда даже хорошо изучено. Опыт успешного преподавания иностранных, родных и, например, русского ...

Освоение языков в раннем детстве от родителей – это база, отметил Кибрик. Говорить о преподавании без освоения в раннем детстве неправильно: в школу нужно прийти уже со знанием какого-то языка, пояснил он. Еще одна цитата из статьи: Больше всего (32) преподаваемых языков относится к «ограниченно сельским» и «ограниченно городским» – 24 и 8 языков соответственно. Это значит, что их передача между поколениями сохраняется преимущественно либо в селах, либо в городах, а носители регулярно общаются н...

О, и кстати недавно я написал статью, то ли диалектологическую, то ли про влияние звуков и буков русского языка на осознание нанайских звуков носителями, а может быть про всё это для (собственных) нужд в области ревитализации. Писать было непросто, учитывая, что фонетические исследования по нанайскому языку системно не проводились давно или никогда (последний заметный всплеск был в середине 80-х), а также многие мои ощущения (тут нужна иллюстрация с Джеком Воробьём) — про отношение к языкам, как...

Обнаружил статью Ли Хунцзюаня (университет Хэйхэ, это самый приграничный город к РФ со стороны КНР, напротив Благовещенска) про состояние нанайского языка в РФ. кроме некоторых моментов очень согласен, всё написано по делу. Не раз слышал, что "надо развивать сотрудничество с Китаем в области сохранения языков, показать им и рассказать..." На момент написания статьи (2020 г.) это наиболее показанное и рассказанное исследование по состоянию нанайского языка, в чём проблемы и что надо делать в общи...

«Чукотка — это культура, сквозь которую прорастает язык»: лингвист Инна Зибер об изучении Севера, магии чукотского имени и утрате традиций Как Север может оказаться южнее Москвы? С какими сложностями сталкивается исследователь языков и народов Арктики? Где лучше искать носителей чукотского языка и культуры? Как правильно дать ребенку чукотское имя и как смириться с языковой утратой? Что изменилось в жизни чукчей за 100 лет? Об этом «Системный Блокъ» поговорил с Инной Зибер, заведующей Научно-уче...

✨Дорогие друзья, Приглашаем вас на просмотр крайне любопытного документального фильма "Уроки якутского", который состоится в нашем киноклубе 25 ноября в 18:00 в Актовом зале. Наши друзья из Якутии предложили провести премьеру фильма в Москве в ИНИОНе, и мы с радостью согласились. 🌿Картина предлагает глубокий и многогранный взгляд на языковую ситуацию в Республике Саха (Якутия). Центральной темой становится феномен билингвизма — гармоничного сосуществования якутского (саха тыла) и русского языко...

В Минпросвете предложили отмечать новый праздник "день языков народов России". И вы наверное понимаете, что предложение создано с целью сохранения и поддержки языков народов России. А праздновать его нужно будет 8 сентября, потому что это знаковая дата, день рождения Расула Гамзатова. При чем тут Расул Гамзатов сложно понять и что предлагается праздновать. День языков России в день памяти аварского поэта? Прекрасно! Он много писал на аварском, переводил классику на аварский, его стихи не просто ...

Коллеги, добрый день! 👋 Мы представляем Югорский НИИ информационных технологий и наконец-то можем подвести итоги продуктивного 2025 года по проекту Формирования корпуса мансийского языка. В первую очередь, хотим выразить слова благодарности всем причастным к работе: переводчикам, экспертам, разработчикам, организаторам и всем неравнодушным к вопросам сохранения мансийского языка. Теперь перейдем к итогам 2025 года! 🚀 Формирование корпусов и датасетов: 📚 Словари мансийского языка общим об...