Нибелунги

#чиловый_Wortschatz Мне нравится иногда делать подобные подборки и обсуждать их с учениками. Часто выясняется, что не все знают, как эти штуки называются на родном языке. Двойная польза, считай: новое слово в родном языке и в немецком.

Книжный гутен таг - январь 2026 В этой рубрике я публикую подборку книг, которые купил/прочитал/прослушал за последний месяц. Все книги, разумеется, связаны с немецкоязычным регионом. Я подумал, что формат карточек в ТГ более подходит для данной рубрики, поэтому, willkommen, листайте. Я считаю эти посты очень важными, поскольку изучение немецкого языка и немецкой культуры - это не только заучивание табличек с тремя формами глаголов, но и погружение в литературный процесс. #книги

Почему немцы — мастера чёрного юмора, даже когда речь о деньгах? Финансовый брокер Scalable Capital устроил настоящий лингвистический перформанс. Их слоганы — это мастер-класс по немецкому остроумию: чёрный юмор, игра слов и дерзкие аналогии, которые переворачивают представление о финансах с ног на голову. Они говорят о наследстве, инвестициях и биржевых сделках так, что хочется плакать от смеха. Или восхищаться. Вот несколько перлов, которые мы разобрали по косточкам: «Wohin mit der Asche von O...

Немецкая мастерская: от кос до интриг. Что могут «плести» немцы? В немецком для каждого вида плетения — свой глагол! 🧵 🧑‍🦰 Косы — Zöpfe flechten/weben 🧺 Корзины (как когда-то Тилль Линдеманн) — Körbe flechten 🎗 Фенечки — Freundschaftsbänder (selber) machen/basteln/flechten 🪴 Макраме/кашпо — eine Blumenampel (makramee) flechten 🌸 Венки — einen (Blumen)Kranz winden/binden 🧶 Кружево (коклюшками) — eine Decke klöppeln 🕸 Паутина/кокон — ein Netz/Kokon spinnen А ещё «плетут» не только руками:...

#Wortschatz_UP Обороты, которые описывают что-то от начала до конца, целиком и полностью. Сегодня собрал подборку таких «тотальных» фраз. von Anfang bis Ende — от начала до конца Ich habe das Buch von Anfang bis Ende gelesen. von rechts bis links — справа и налево (часто в значении «повсюду», «во всех направлениях») Er hat Geld von rechts bis links verteilt. von Kopf bis Fuß — от макушки до пят(ок) Sie war von Kopf bis Fuß in schwarz gekleidet. von A bis Z — от А до Я, полностью, во всех деталях...

Ребят, собрал бомбический материал! Это рекламные плакаты одного финансового брокера Германии в количестве 17 штук. Пост будет о тонком юморе, построенном на игре слов, синонимах и акустически похожих словах (паронимах). Хотел написать лонгрид, но, кажется, в таком формате потеряется визуальная составляющая этих реклам. Это не шедевры искусства, но мне кажется, с оригинальными плакатами эти шутки и объяснения к ним зайдут лучше. За пару дней допишу и дропну в каком-то виде. Конечно, бесплатно. Д...

#исторические_заметки Что объединяет этих рандомных мужчин? Идентичные шрамы на лице🤺🤺🤺 Детали, правила и условия немецкого фехтования (мензур - нем. die Mensur) можно почитать в источниках (1, 2). Этот вид дуэлей был обычной практикой в студенческих обществах и братствах (нем. Burschenschaft). Так вышло, что недавно мне надо было просмотреть уставы современных австрийских братств. Вывод такой, в некоторых братствах эти дуэли все еще практикуются. Тот самый случай, когда шрамы не просто украш...

#Пятничный_Wortschatz Иногда у меня нет материала на полноценный пост, но поделиться какой-то находкой очень хочется. Попалось слово "позорный столб", которое может переводиться на немецкий: der Pranger, = der Schandpfahl, Schandpfähle der Kaar (нижненемецкий) Слово работает в немецком довольно похоже. Можно кого-то стыдить, т.е. ставить к позорному столбу: jmdn. an den Pranger stellen А можно самому стыдиться, т.е. стоять у позорного столба: am Pranger stehen Хороший пример про неочевидную функ...

🤯 Одна буква, которая превращает невинных птичек в порнозвезд Сегодня у нас рубрика «Немецкий — это не больно, это смешно». Знаете, почему немцы так трепетно относятся к заглавным буквам? Потому что иногда от этого зависит не просто смысл предложения, а судьба человечества (или хотя бы репутация говорящего). Смотрите сами. Обычный человек пишет: 🔹 Die Spinnen — Пауки. 🔹 Die spinnen — Они с ума сошли. Чувствуете разницу? Боитесь вы пауков или жалуетесь на коллег. Но дальше — веселее. Вот вам н...

Обсуждали тут с учениками глагол "хватать", "лапать". Именно в контексте "схватить/лапать в метро", "схватить за причинное место". Не надо кривиться, обучение по темам: "как сортировать мусор", "с каким сиропом вы пьете кофе" я не веду. Итак, я знал базовый разговорный глагол для этого - begrapschen. Я вижу, что у английского глагола с таким значением идентичный корень. Глагол может быть написан и иначе: begrabschen. Der Gesuchte soll am U-Bahnhof Bundesplatz eine Frau verfolgt, sie von hinten u...