Немецкая мастерская: от кос до интриг. Что могут «плести» немцы? В немецком для каждого вида плетения — свой глагол! 🧵 🧑‍🦰 Косы — Zöpfe flechten/weben 🧺 Корзины (как когда-то Тилль Линдеманн) — Körbe flechten 🎗 Фенечки — Freundschaftsbänder (selber) machen/basteln/flechten 🪴 Макраме/кашпо — eine Blumenampel (makramee) flechten 🌸 Венки — einen (Blumen)Kranz winden/binden 🧶 Кружево (коклюшками) — eine Decke klöppeln 🕸 Паутина/кокон — ein Netz/Kokon spinnen А ещё «плетут» не только руками: 🤫 Интриги и козни — Ränke/Intrigen spinnen. И красивое: ein (ganzes) Netz aus Lügen / Intrigen spinnen 📖 Вплетать в рассказ — in eine Geschichte einweben 🌀 Плести околесицу — Unsinn erzählen / Quatsch reden / Unsinn treiben 🥴 Заплетаться про язык (от усталости или из-за опьянения) — lallen / Mir verschwimmen die Worte /Mir wird die Zunge schwer С вас лайк за то, что не пощу список важнейших немцев-амбидекстров ❤️