#Пятничный_Wortschatz Иногда у меня нет материала на полноценный пост, но поделиться какой-то находкой очень хочется. Попалось слово "позорный столб", которое может переводиться на немецкий: der Pranger, = der Schandpfahl, Schandpfähle der Kaar (нижненемецкий) Слово работает в немецком довольно похоже. Можно кого-то стыдить, т.е. ставить к позорному столбу: jmdn. an den Pranger stellen А можно самому стыдиться, т.е. стоять у позорного столба: am Pranger stehen Хороший пример про неочевидную функцию долженствования, передающуюся через gehören Solche Leute gehören an den Pranger! И попалось слово смутьяны - Störenfriede, которых и предлагается позорить. Считанные часы остаются до конца рабочей недели. Всех поддерживаю, держимся. Лайкаем!