ИССЛЕДУЕМ ПИСАНИЕ

Первый псалом начинается так: «Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых (בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים) и не стоит на пути грешных (בְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים), и не сидит в собрании развратителей (בְמוֹשַׁ֥ב לֵ֜צִ֗ים)» (Пс. 1:1). Разберём эти слова подробнее. При чтении Синодального перевода может сложиться впечатление, что речь идёт о неучастии в собрании нечестивых людей. Однако обращение к еврейскому оригиналу исключает такое понимание. Слово עֵצָה (совет) никогда не обозначает собрание люде...

Что говорит Писание о поддержке недостойных служителей? В предыдущих постах мы говорили о важности поддержки тех, кто нас наставляет в слове. Но как быть, если служитель оказывается недостойным — искажает учение или живёт не по вере? Об этом тоже есть ясное слово Писания. Апостол Иоанн Богослов пишет: «Всякий, преступающий учение Христово и не пребывающий в нем, не имеет Бога; пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына. Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в д...

Дорогие братья и сестры, сердечно поздравляю вас с Воскресеньем Господа нашего Иисуса Христа! Обратимся к свидетельству раннехристианского памятника «Дидахе» («Учение двенадцати апостолов»), написанного предположительно во второй половине I века. Здесь мы находим важные детали о том, как первые христиане понимали материальную поддержку служителей. В 13-й главе читаем: «А всякий истинный пророк, желающий поселиться у вас, достоин своего пропитания. Точно так же и истинный учитель, и он достоин, к...

В этом посте обратим внимание на то, чем занят блаженный муж. Автор псалма противопоставляет его поведение трём отрицательным характеристикам из первого стиха. «Но в законе Господа (בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה) воля (חֵפֶץ) его, и о законе Его размышляет (יֶהְגֶּ֗ה) он день и ночь!» (Пс. 1:2). Прежде всего важно понять, что означает здесь слово תּוֹרָה (Тора). Перевод его как «закон» может создать у современного читателя слишком узкое представление — свод правил, предписаний. Существительное תּוֹרָ...

Ещё некоторые особенности изгнания Иисусом Христом продающих и покупающих из храма. Прежде всего важно понять, что означают слова Спасителя: «вы сделали его вертепом разбойников» (Мф. 21:13). Здесь мы видим цитату из пророка Иеремии: «Вы крадёте, убиваете и прелюбодействуете, и клянётесь во лжи, и кадите Ваалу, и ходите вослед иных богов, которых вы не знаете, и потом приходите и становитесь пред лицом Моим в доме сем, над которым наречено имя Моё, и говорите: "мы спасены", чтобы впредь делать в...

Завершая рассмотрение темы материального обеспечения Божьих служителей, обратим внимание на один из самых ярких эпизодов Евангелия — изгнание Иисусом Христом продающих и покупающих из храма. Зачем Спаситель это сделал? Ответ сложнее, чем кажется на первый взгляд. Вот как описывают это событие евангелисты: «И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей» (Мф. 21:12; см. также Мк. 11:15; Лк. 19:45; Ин. 2:14–15). Неко...

«Блажен муж… в учении (תּוֹרָה — Тора) Господа удовольствие (חֵפֶץ) его, и об учении (תּוֹרָה) Его размышляет (יֶהְגֶּה) он день и ночь!» (Пс. 1:1–2) В предыдущем посте мы разобрали некоторые особенности текста оригинала. Здесь обратим внимание на глагол יֶהְגֶּה, который в Синодальном переводе передан как «размышляет». Этот глагол встречается в Писании 28 раз, и в его значении можно выделить три основных аспекта: 1. Произнесение звуков животными • Ис. 31:4 – лев «рычит» (יֶהְגֶּה) н...

Дорогие братья и сестры, сердечно поздравляю вас с Воскресеньем Господа нашего Иисуса Христа! Сообщив о том, что блажен муж погружается в учение Господа (וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה) день и ночь (Пс. 1:2), автор псалма продолжает: «И будет он как дерево, посаженное при потоках вод» (Пс. 1:3). Важно отметить: здесь мы видим прямую противоположность тому, чтобы «стоять на пути грешных» — второй характеристики того, чего блаженный муж не делает (см. Пс. 1:1). Мы уже говорили, что «стоять на пути грешн...