Coffee shop | 커피숍 🇰🇷⛰️🌊

Об этом и о многом другом я расскажу на офлайн-лекции, посвящённой мифам и легендам Кореи 🇰🇷 Буду рада вас видеть, приходите ~ Вход свободный Вт 31 марта 18.00 Библиотека им. В.В. Маяковского Набережная р. Фонтанки, 44 P.S. Несколько человек не из Питера спрашивали про онлайн-лекцию. И вот я задумалась 🤔 Как вам формат онлайн-лекции на эту тему, будет интересно? 🥰 – да 👨‍💻 – нет 🌚 – давай про что-то другое

Продолжаем смотреть на Пак Богома через устойчивые выражения 관용어 [кванёно] 🤩 Уже много смотрели на него, сегодня посмотрим на его 가슴 [касым] «грудь» 🫧 ⚪️가슴이 저리다 [касым-и чорида] «грудь онемела, ноет» -> щемящая боль в сердце (как будто нога «затекла», но в эмоциональном плане) от глубокой печали или тоски 헤어진 연인의 사진을 볼 때마다 가슴이 저리다 [Хеоджи-н ёнин-э саджин-ыль боль ттэ-мада гамы-и чорида] Каждый раз, когда смотрю на фото бывшего/бывшей возлюбленного(ой), у меня щемит в груди. 🟤가슴에 못을 박다 [касым-...

Китай – это Срединное государство, которое, естественно, оказало большое влияние на своих соседей. Корея как один из ближайших соседей впитала в себя и ассимилировала большую часть культуры. Например, одну из основных философских категорий – усин – пять стихий, пять движений, которые неразрывно связаны со сторонами света🎎🎎 Стороны света, в свою очередь, тесно связаны с мифологическими животными – четырьмя священными зверями-духами 사신 [сасин]. Каждый из них охраняет своё направление, имеет свой...

Сегодняшнее слово дня – 토스트아웃 [тхостхы аут] «выгорание до состояния тоста» 🤪 В отличие от 번아웃 [пон аут] burnout полного выгорания, 토스트아웃 [тхостхы аут] – это предвестник выгорания, когда силы уже почти на исходе. Человек ещё не выглядит как горелый чёрный хлеб, но «корочка» уже золотисто-коричнего цвета. Такой человек может быть истощён эмоционально и физически. Энергия и силы не восстанавливаются из-за накопленной усталости даже после некоторого отдыха, пропадает мотивация, учащается раздражите...

И снова иероглифика ❤️ В прошлый раз уже рассказывала о том, что в корейском много слов с одинаковым чтением, но разным значением и разным происхождением. Другой из самых частых таких примеров – 物 물 [муль] «предмет», «материя» 🪭 Иероглиф 物 состоит из ключей «корова» и «нож» и интерпретируется как «зарезать корову с целью превращения её в товар». Потом иероглиф стал использоваться для обозначения предметов или товаров в целом. Ниже несколько слов с этим иероглифом: • 물건 [мульгон] предмет 건 [кон]...

Сегодняшнее слово дня – 즐기다 [чыльгида] «наслаждаться», «радоваться» 🪩 Используется, когда не просто находишься в хорошем настроении, а активно «потребляешь» удовольствие, кайфуешь от дела, занятия чем-либо, хобби и тд. Например: 🔴운동을 즐기다 [ундон-ыль чыльгида] увлекаться спортом 🟣 차 한 잔의 여유를 즐기다 [чха хан джан-э ёю-рыль чыльгида] наслаждаться спокойствием за чашечкой чая 🟡자유를 즐기다 [чаю-рыль чыльгида] наслаждаться свободой ⭕️매 순간을 즐기다 [мэ сунган-ыль чыльгида] наслаждаться каждым моментом Есть оче...

Это могли бы быть мы с тобой, но я не люблю плавать в холодной воде 🦆 Собственно, а как будет «плавать»?🌊

Офлайн-лекция, посвящённая мифам и легендам Кореи 🇰🇷 Буду рада вас видеть, приходите ~ Вход свободный Вт 31 марта 18.00 Библиотека им. В.В. Маяковского Набережная р. Фонтанки, 44

Я наконец-то дошла до 4 сезона шоу 환승 연애 [хвансын ёнэ] «Трансфер любви» ❤️ Уже писала о нём раньше: тут вшитые корейские субтитры, обычно много классных сленговых фраз и вообще живой язык. Я очень неспешно смотрю, но вот уже успела посмотреть половину сезона. Пока, на мой взгляд, картина такая: девочки намного активнее мальчиков проявляют свою заинтересованность.🤔 Вот несколько фраз и выражений из шоу: • 새침데기 [сэчхимдэги] холодный человек, недотрога Ситуация: героиня, отписывая себя, говорит, ч...