И снова иероглифика ❤️ В прошлый раз уже рассказывала о том, что в корейском много слов с одинаковым чтением, но разным значением и разным происхождением. Другой из самых частых таких примеров – 物 물 [муль] «предмет», «материя» 🪭 Иероглиф 物 состоит из ключей «корова» и «нож» и интерпретируется как «зарезать корову с целью превращения её в товар». Потом иероглиф стал использоваться для обозначения предметов или товаров в целом. Ниже несколько слов с этим иероглифом: • 물건 [мульгон] предмет 건 [кон] «предмет» • 선물 [сонмуль] подарок 선 [сон] закуски, гарнир • 물질 [мульджиль] материя, вещество 질 [чиль] «основа», «база» • 물리 [мулли] физика 리 [ри] «управлять», «руководить» • 박물관 [панмульгван] музей 박 [пак] «широкий» 관 [кван] «дом» • 건물 [конмуль] здание 건 [кон] «строить» • 괴물 [квемуль] монстр 괴 [кве] «странный» • 식물 [щинмуль] растение 식 [щик] «сажать», «сеять» • 동물 [тонмуль] животное 동 [тон] «двигаться» В культовой дораме 도깨비 «Токкэби» есть знаменитая сцена со стихотворением 사랑의 물리학 [саран-е муллихак] «Физика любви», которое описывает состояние первой влюблённости💌 Кстати, про эту дораму в том числе буду рассказывать тут А вот BTS в песне 피 땀 눈물 [пхи ттам нунмуль] «Кровь, пот и слёзы» поют про 눈물 [нунмуль] – буквально «воду из глаз». Не путайте ~ 🐱 Пишите в комментариях, какие ещё 물 [муль] вы знаете ~ А как ваша неделя? ✨ 🥰 – было много 선물 [сонмуль] подарков 🥲 – было много 눈물 [нунмуль] слёз 😎 – было много 동물 [тонмуль] животных 🎄 – было много 식물 [щинмуль] растений ❤️ – у меня просто всё хорошо