Переверни пингвина

🇪🇬ЕГИПЕТ Нагиб Махфуз «Пансионат «Мирамар» Невозможно говорить о Египте и не вспомнить главного его писателя. Нобелевский лауреат Нагиб Махфуз - тот самый человек, что показал миру настоящий, не «открыточный» Египет. Такая жизнь без прикрас: с грязными подворотнями, запахом кальяна, человеческой подлостью и вечными сплетнями. Читаешь - и кажется, будто сидишь в старой кофейне и слушаешь байки соседей. В современном Египте Нагиб Махфуз – национальное достояние. Его книги повсюду. От мелкой суве...

🇪🇬ЕГИПЕТ Вчера пока ставила на открытки и поздравления сердечки, смайлики и прочие малоопознаваемые художества, вспоминала, как в Египте надписи разглядывала. Птички, солнышки и прочая незамысловатая живопись должны были как-то складываться в целые предложения. Не складывались. Без базовых знаний - ничего непонятно, но всё равно, жуть как интересно. Похоже на панель эмодзи в телефоне: сотни картинок и символов, значение половины из которых мне недоступно. Поразительно, как человечество за неск...

🇪🇬ЕГИПЕТ Ну и хватит пока о Египте. Всплывут интересные книжки – ещё почитаем. В качестве финального аккорда кину фоток египетской красоты с земли и воздуха. Наконец-то, наконец-то я закрыла гештальт с воздушными шарами. Те, кто читал заметки из Мьянмы – помнят, как мы всё сломали прямо в мой день рождения. В этот раз фортуна повернулась ко мне лицом, а не как обычно, хотя до самой посадки в корзину я ждала фразы «у нас отмена». Ну что сказать…. в воздухе прикольно, конечно. Гигантские фараоны...

Мы с подружками не могли пройти мимо Международного женского дня и решили поделиться с вами своими любимыми историями, написанными женщинами и про женщин. Они такие же разные, как и мы, и в этом их (и наша) сила. По ссылке можно узнать название книги и прочитать отзыв на нее🍀 🌟 Взгляд женщины конца 19 века на безразличие общества к женскому здоровью и на женское общество без жестокости, насилия и войн, куда хотят проникнуть мужчины и навязать свои патриархальные традиции. 🌟 Ответ на вопрос «п...

🇮🇸 ИСЛАНДИЯ Ну что, пора начать список стран, где я ещё не была, но книжки обсудить уже хочется. В комментах под февральским дайджестом уверенно победила Исландия. И это, наверное, символично, ведь у них там каждый десятый житель – писатель. Недавно, говорят, одна библиотекарша автобиографию в трех томах выпустила. Представляете, какая насыщенная жизнь в исландских библиотеках? Короче, никак нельзя пройти мимо страны, где у населения такая страсть к буквам. Что вы знаете об Исландии? Мне кажет...

🇮🇸 ИСЛАНДИЯ Книжки об Исландии подобрались всё больше исторические, поэтому расположу в хронологическом порядке. Халлдор Лакснесс «Исландский колокол» (1943-1946, пер. с исл. Н. Крымовой и А. Эмзиной. Гос изд-во худ лит-ры, 1963). Замечательная трилогия о временах, когда остров был нищей колонией Дании. В повествовательно-отстранённом стиле скандинавских саг исландский нобелиат расскажет, как украденный кусок верёвки довёл нищего крестьянина почти до эшафота, златокудрая дева помогла ему бежат...

🇮🇸 ИСЛАНДИЯ Халлдор Лакснесс «Исландский колокол» Когда нация решает бороться за суверенитет, в ход идёт всё: и древний колокол, то ли расплавленный датчанами, то ли никогда не существовавший, и великая литература, написанная суровыми викингами. В 1943 году Исландия как раз добивалась независимости от датчан, которые правили островом уже пять веков. Самих исландцев датчане считали горсткой пещерных дикарей и очень удивились, с чего вдруг им понадобилась какая-то независимость. Очень нужна была...

🇮🇸 ИСЛАНДИЯ Обожаю, когда писатель делает одним из главных героев не бравого вояку, а историка или собирателя древностей. В «Исландском колоколе» Халлдора Лакснесса всё вертится вокруг архивариуса Арнаса Арнэуса - человека, который соберёт разрозненные листы древних пергаментов и восстановит разорванную историю нации. Его прототипом стал реальный исландский учёный Арни Магнуссон - примечательная личность с нестандартными подходами к собирательству. Надо сказать, что в Исландии саги всегда были...

🇮🇸 ИСЛАНДИЯ Про исландский язык и перевод У Хельгасона в книге «Женщина при 1000 градусов» главная героиня так говорит об исландском языке: Мы, исландцы, носили у себя во рту сокровище, и вероятно, этот факт повлиял на нас больше, чем что бы то ни было. У исландского языка вот какая проблема: он слишком велик для такого малочисленного народа. На сайте университета Исландии я прочитала, что в нем насчитывается шестьсот тысяч слов и более пяти миллионов словоформ. То есть язык гораздо больше, че...

🇮🇸 ИСЛАНДИЯ Исландия и селёдка. Повесть о трудной любви Вопрос «Что не так с селёдкой?» после книги Хельгасона не давал мне покоя. Конечно, любому русскому человеку понятно, что если на острове нет ни свеклы, ни майонеза, то смысла в селёдке немного. Но когда речь идёт о вымирании целого народа, можно же и поступиться какими-то принципами. Селёдка и без «шубы» вполне съедобна, вон, в советские времена вьетнамские студенты, говорят, даже жарили её, устраивая газовые атаки всему району. В «60 ки...