С любовью к ивриту

Всем добрый день. Меня зовут Татьяна. Я - преподаватель иврита и автор этого канала. Окончание летних каникул (вы тоже чувствуете как наступает осень?🍁), я решила отмететить за любимым занятием - преподаванием. Поэтому я всех-всех-всех приглашаю на бесплатную встречу книжного клуба, на которой мы разберем отрывок из книги (пример отрывка прикреплен к сообщению, уровень текста будет примерно такой же). Встреча состоится уже в эту субботу (23 августа) в 18.00 по Московскому времени на платформе Z...

✅Как попросить израильтянина говорить помедленнее? Думаю, тема может быть актуальна для многих. Поэтому я подготовила для вас фразы, которые помогут обратиться к собеседнику с просьбой замедлить свою речь. 🌼Ты можешь, пожалуйста, говорить более медленно? ♂️ תוּכַל בְּבַקָשָׁה לְדַבֵּר לְאַט יוֹתֵר? [тухаль бэвакаша лэдабэр леат йотэр?] ♀️תוּכְלִי בְּבַקָשָׁה לְדַבֵּר לְאַט יוֹתֵר? [тухли бэвакаша лэдабэр леат йотэр. 🌼 Говори яснее, пожалуйста. ♂️ תְּדַבֵּר בָּרוּר בְּבַקָּשָׁה [тэдабэр барур б...

❓Как выразить согласие с собеседником на иврите? Если вы хотите сказать то самое “в точку”/ "горячо поддерживаю", то в разговорной речи пригодятся следующие слова: 📍Наверняка בְּוַודַאי -[бэвадай] 📍Разумеется כַּמוּבָן - [камуван] 📍Само собой разумеется מוּבָן מֵאֵלָיו - [муван мээлав] 📍Ясно, ясное дело בָּרוּר - [барур] 📍"В точку" בּוּל - [буль] 📍"Сто процентов" מֵאָה אָחוּז - [мэа ахуз] 📍Несомненно בְּהֶחְלֵט - [бэhэхлет] 📍Без тени сомнения בְּלִי צֵל שֶׁל סָפֵק 📍[бли цель шель сафэк]...

✅Связь эмоций и тела. Часть II. Продолжу говорить о связи тела и эмоций. С предыдущей частью можно ознакомиться по этой ссылке. Начнем с переживаний, от которых человек буквально физически чувствует свое сердце. 📍Сердце ёкнуло הַלֵב נִצְבַּט [hалэв ницбат] 📍Разбитое сердце לֵב שָׁבוּר [лев шавур] Можно сказать и שָׁבַר לִי אֶת הַלֵב [шавар ли это hа-лев], если кто-то или что-то буквально разбивает вам сердце. 📍Сердце сжалось (дословно "сердце сжимается от страха"). מִתְכַּוֵוץ לֵב מִפַּחַד [м...

🌟Набор на индивидуальные занятия🌟 Всем добрый день! Меня зовут Татьяна. Я - преподаватель иврита, педагог и автор этого канала. Объявляю набор на индивидуальные занятия по случаю начала учебного года (можно заниматься как индивидуально, так и в паре с кем-то из родственников или друзей и пр). В своей работе я опираюсь на принципы современной педагогики, владею несколькими методиками преподавания иврита. Постоянно учусь и повышаю свою квалификацию. Это означает, что я знаю с какими сложностями ...

Есть ли у вас выражения, которые вы используете, если не каждый день, то регулярно? У меня - да, и начало недели я решила начать с выражений, прочно осевших у меня в лексиконе: 📍Со своим уставом в чужом монастырь не лезут. (Или дословно: в Египте веди себя как египтянин). בְּמִצְרָיִם תִתְנַהֵג כְּמִצְרִי [бэ-мицрайим титнаhэг кэ-мицри]. 📍"Спортсменка, комсомолка и просто красавица"😄 גַם יָפָה וְגַם אוֹפָה [гам яфа вэ-гам офа] 📍Он не самый острый карандаш в коробочке (то есть намек, что чело...

Всем добрый день! На этой неделе будет ряд объявлений, связанных с моей преподавательской деятельностью. Начну с объявления об открытии книжного клуба на безвозмездной основе. В эту субботу успешно прошла первая встреча, поэтому я решила вести книжные клуб на регулярной основе. Встречи будут проходить раз в неделю по субботам в 18.00 (Московское время) на платформе ZOOM. Мы будем читать детские книги, рассказы или даже сказки (как с огласовками, так и без). Клуб подойдёт для уровней א, ב или сер...

✅Связь эмоций и тела Недавно на занятии обсуждали с учеником связь эмоций и тела. Тема показалась мне интересной, поэтому давайте посмотрим на некоторые устойчивые выражения на иврите, которые отражают эту связь. 📍Ком в горле מַחֲנָק בַּגָרוֹן [маханак ба-гарон] מַחְנִיק לִי בַּגָרוֹן [махник ли ба-гарон] תְּחוּשַׁת מַחֲנָק בַּגָּרוֹן [тхушат маханак ба-гарон] Можно сказать и дословно גוּשׁ בַּגָרוֹן - [гуш ба-гарон] 📍Мурашки по телу צְמַרְמֹּוֹרֶת בְּכֹּל הַגוּף [цмармОрэт бэ-коль hа-гуф] 📍Б...

❗Лайфхак для тех, кому не хватает аудирования Хочу поделиться с вами полезным лайфхаком. Он может пригодиться тем, кому не хватает аудирования в повседневной жизни или тем, кто уже устал от формата учебных аудио и текстов. Например, во многих книжных магазинах (например, в e-vrit.co.il) представлены отрывки из книг и аудио к ним. Это демо-версии, которые позволяют частично ознакомиться с книгой или аудиокнигой до ее покупки. Этим можно воспользоваться и адаптировать под свои образовательные нужд...

Сегодня продолжим тему артиклей в иврите. С началом можно ознакомиться по этой ссылке. Итак, в каких ещё случаях нужно использовать артикль (-ה)? 📍 Артикль требуется перед существительным, стоящим перед עָבַר/ הַבָּא Например: בַּשָׁבוּעַ הַבָּא אֲנַחְנוּ יוֹצְאִים לְחוּפְשָׁה עִם הַכֶּלֶב. [ба-шавуа haба анахну йоцъим лэ-хуфша им hа-кэлев]. На следующей неделе мы поедем в отпуск с собакой. Или ещё пример: בַּחוֹדֶשׁ שֶׁעָבַר חִיסְנוּ אֶת הַכֶּלֶב שֶׁלָנוּ אֵצֶל הַוֵוטֵרִינָר [ба-ходэш шэ-авар ...