1.0Kпросмотров
22 августа 2025 г.
Score: 1.1K
Сегодня продолжим тему артиклей в иврите. С началом можно ознакомиться по этой ссылке. Итак, в каких ещё случаях нужно использовать артикль (-ה)? 📍 Артикль требуется перед существительным, стоящим перед עָבַר/ הַבָּא Например: בַּשָׁבוּעַ הַבָּא אֲנַחְנוּ יוֹצְאִים לְחוּפְשָׁה עִם הַכֶּלֶב. [ба-шавуа haба анахну йоцъим лэ-хуфша им hа-кэлев]. На следующей неделе мы поедем в отпуск с собакой. Или ещё пример: בַּחוֹדֶשׁ שֶׁעָבַר חִיסְנוּ אֶת הַכֶּלֶב שֶׁלָנוּ אֵצֶל הַוֵוטֵרִינָר [ба-ходэш шэ-авар хисну эт ha-кэлев шэлану эцель ha-ветеринар]. В прошлом месяце мы делали собаке прививки у ветеринара. 📍Артикль нужно использовать после слова רוֹב [ров] - большинство. Например: רוֹב הַכְּלָבִים אוֹהֲבִים לְטַיֵיל בַּחוּץ [ров hа-клавим оhавим лэтайель ба-хуц]. Большинство собак любят гулять на улице. 📍После слова כָּל в контексте “все” артикль также нужно употребить. Например:
כָּל הַכְּלָבִים אוֹהֲבִים חֲטִיפִים [коль hа-клавим оhавим хатифим] Все собаки любят угощения. 📍После предлага מִן [мин] - от, из, с, также употребляется артикль. כַּמָה מִן הַכְּלָבִים לֹא אוֹהֲבִים לְשַׂחֵק עִם צַעֲצוּעִים.
[кама мин hа-клавим ло оhавим лэсахэк им цаацуим]. Некоторые из собак не любят играть в игрушки. 📍Артикль употребляем после использования предлога אֶל. הַיֶּלֶד נִיגַשׁ אֶל הַכֶּלֶב. [ha-йелэд нигаш эль ha-кэлев] Ребенок приблизился к собаке. Этот список не претендует на полноту, но помогает понять закономерность и справиться с регулярно встречающимися ситуациями. К этой теме мы ещё вернёмся , всем хорошего дня 🐶❤️