Есть ли у вас выражения, которые вы используете, если не каждый день, то регулярно? У меня - да, и начало недели я решила начать с выражений, прочно осевших у меня в лексиконе: 📍Со своим уставом в чужом монастырь не лезут. (Или дословно: в Египте веди себя как египтянин). בְּמִצְרָיִם תִתְנַהֵג כְּמִצְרִי [бэ-мицрайим титнаhэг кэ-мицри]. 📍"Спортсменка, комсомолка и просто красавица"😄 גַם יָפָה וְגַם אוֹפָה [гам яфа вэ-гам офа] 📍Он не самый острый карандаш в коробочке (то есть намек, что человек недалёкий). הוּא לֹא הָעִיפָּרוֹן הֲכִי מְחוּדָד בַּקַלְמָר [hу ло ha-ипарон hахи мэхудад ба-кальмар]. 📍 Всевышний захочет - и метла выстрелит (иными словами: все может случиться). בְּרָצוֹת הַבּוֹרֵא גַם מַטְאֲטֵא יוֹרֶה [бэ-рацот hаборэ гам матъатэ йорэ]. 📍 Нет пределу возможностям (дословно: и только небо - граница). הַשָּׁמַיִים הֵם הַגְבוּל [hа-шамайим hэм hа-гвуль] Но я также часто слышу הַשָּׁמַיִים הֵם לֹא הַגְבוּל [hа-шамайим hэм ло hа-гвуль] То есть "небо - это не граница". 📍Если захотеть, можно и сказку сделать былью. אִם תִּרצוּ אֵין זוֹ אַגָּדָה [им тирцу эйн зо агада] Буду признательна за реакции к посту и всем хорошего начала недели 🙂🔥