elpida_greek_language | Греческий язык и музыка

Какой вариант ответа вы бы выбрали? Жду ваш ответ в комментариях 👇🏻 #греческийязык #русскиенакипре #греческийурок #кипр #учительгреческого

Суббота и моя рубрика «Перевод греческих песен с двойными субтитрами» вновь вернулась в ваши ленты! И после ошеломительной статистики и просмотров песни Γιε μου в исполнении Йоргоса Мазонакиса (Γιώργος Μαζωνάκης) в моем блоге в Instagram (более 700 000 просмотров! 😱) многие мне написали, что оригинал звучит лучше. Изначально эту песню пел конечно же Стаматис Кокотас. Я не могла не исполнить вашу просьбу и поэтому публикую эту песню уже в его исполнении. Напоминаю, что эту песню часто связывают ...

Ещё одна просто прекрасная новость. Наконец-то вышел профессиональный русский дубляж сериала Святой Паисий. Я всем настоятельно рекомендую посмотреть его. В прошлом году перед Пасхой я посмотрела все серии на одном дыхании, находясь в Афинах. Вот ссылка: https://паисий.рф

А вам встречались такие слова, которые выглядят знакомыми, но на самом деле могут ввести в заблуждение? Кажется, что значение очевидно, но в другом языке оно может быть совсем другим. Например, слово «ассорти» в русском и ασορτί в греческом - не одно и то же, хотя оба произошли из французского 🇫🇷 В русском языке ассорти - это специально составленный набор или смесь чего-либо, чаще всего похожих продуктов или предметов. Например: 🐟 рыбное ассорти 🧀 сырное ассорти 🥩 мясное ассорти То есть это...

🇬🇷 Κάθε μέρα είναι δική μας αλλά στις 8 Μαρτίου γιορτάζουμε 🇷🇺 Каждый день - наш, но сегодня, 8 марта мы отмечаем! С праздником, милые дамы! Χρόνια σας πολλά! 🌼🌸🌺 #греческийязык #русскиенакипре #кипр #греция #лимассол

Правильный ответ из вчерашнего вопроса теста #греческийязык #русскиенакипре #кипр #урокигреческого #кипр #Греция

Знакомлю вас с фразой «Άντρα θέλω τώρα τον εθέλω». Это это не просто разговорное выражение, а зафиксированная греческая народная поговорка. Ее используют, когда говорят о человеке, который упрямо и требовательно хочет, чтобы его желание исполнилось немедленно В современной разговорной интерпретации означает сильное желание «прямо сейчас, без ожидания и без учёта обстоятельств» Буквально: Хочу мужчину прямо сейчас. Но по смыслу шире: Хочу это немедленно! Аналог в русском: «Вынь да положь» Забирае...

Как сказать по-гречески «для себя любимого»? В греческом языке есть очень меткое и полезное слово, когда речь заходит о собственных интересах или эгоизме - η πάρτη. Многие начинающие часто путают его со словом «вечеринка». Однако здесь есть важный нюанс: Το πάρτι (вечеринка) - это слово среднего рода, которое пишется с буквой -ι на конце. Η πάρτη (собственная персона / выгода) - это существительное женского рода, оканчивающееся на -η. По своему значению «η πάρτη μου» является синонимом выражения...

Суббота и моя рубрика «Перевод греческих песен с двойными субтитрами» вновь вернулась в ваши ленты! И я опять прошу у вас поддержки в виде ❤️ и комментариев. Я очень стараюсь делать интересный контент 🫶🏻 Очередной запрос на перевод выполнен. Знакомлю вас с творчеством талантливой греческой певицы Кети Гарби (Καίτη Γαρμπή). Здесь есть поклонники её творчества? Пишите. Как вам песня, кстати? Не новая, но очень классная. Спасибо вам за ваши идеи и предложения. Пока переводила сама получила удовол...

Считается, что девять горизонтальных линий флага соответствуют количеству слогов в национальном девизе. По другой версии чередование синих и белых полос обозначает волны Эгейского моря, окружающего Грецию. Крест, изображенный в левой части полотнища отражает важную роль христианства в формировании государства. Празднование дня Независимости Греции разделено на две части - светскую и религиозную, которые не вступают в противоборство, а наоборот дополняют друг друга. Утро начинается с праздничного...