Как сказать по-гречески «для себя любимого»? В греческом языке есть очень меткое и полезное слово, когда речь заходит о собственных интересах или эгоизме - η πάρτη. Многие начинающие часто путают его со словом «вечеринка». Однако здесь есть важный нюанс: Το πάρτι (вечеринка) - это слово среднего рода, которое пишется с буквой -ι на конце. Η πάρτη (собственная персона / выгода) - это существительное женского рода, оканчивающееся на -η. По своему значению «η πάρτη μου» является синонимом выражения «ο εαυτός μου» (я сам). Чаще всего оно несет легкий оттенок эгоизма («только для себя», «ради собственной выгоды»), но иногда используется и в позитивном ключе, когда мы хотим сказать, что наконец-то решили побаловать себя. Примеры использования в разговорной речи: Чтобы лучше прочувствовать контекст, как всегда предлагаю вам несколько примеров с правильным употреблением этого выражения: 🇬🇷 Αποφάσισα να κάνω ένα ταξίδι αποκλειστικά για την πάρτη μου. 🇷🇺Я решила отправиться в путешествие исключительно ради себя любимой. 🇬🇷 Δυστυχώς, σε αυτή τη δουλειά τον ενδιαφέρει μόνο η πάρτη του. 🇷🇺 К сожалению, на этой работе его интересует только собственная выгода 🇬🇷 Στις μέρες μας, οι περισσότεροι κοιτάνε μόνο την πάρτη τους. 🇷🇺 В наше время большинство людей пекутся только о своих интересах. Так что берём на заметку и не путаем с вечеринкой 😄 Как вам такое выражение? ❤️ #греческийязык #кипр #лимассол #русскиенакипре #greeklanguage