Вдумчивый немецкий🫶 По всем вопросам: @ksu_shashkova А ещё я психолог: @vinegretdushi
"Da musste er in der damaligen Zeit ein Draufgänger sein, ein wilder Hund." Пример всё оттуда же, зацепило глаз слово Draufgänger - сорвиголова, беспредельщик, искатель приключений. А дальше wilder Hund - синоним, значит примерно то же самое. Я сначала хотела перевести как бунтарь, но, покопавшись в словарях, поняла, что дело вообще не в бунте, а именно в безбашенном, опасном поведении. А бунтарь будет совсем по-другому...
Ваши сильные и слабые стороны в немецком📎 Расскажите, что вам дается проще всего, что приносит удовольствие и вызывает интерес, а где вам трудно или неинтересно. Начну с себя. Легче всего мне читать и писать на немецком. Слушать и говорить - сложнее. Думаю, неуникальная история:) Ещё мне достаточно просто запоминать новые слова (тут мне повезло с памятью, однако мне уже 34 годика, и я заметила, что память стала чуточку ухудшаться), но вот интегрировать их в речь бывает сложно. В том смысле, что...
Всегда приятно получать #отзывы ❤️
Ваш любимый немецкоязычный фильм💫 А расскажите о своих любимых немецких фильмах или сериалах? С радостью начну: Das Leben der Anderen Good Bye Lenin! Dark (Serie) Если любимых нет, то просто расскажите о том, что из последнего немецкоязычного вы смотрели и понравилось ли вам🐔
Как ИИ вредит изучению иностранных языков☕️ Как ИИ помогает в изучении языков - как будто очевидно. Ещё несколько лет назад я проводила курсы, где участники писали письма и эссе, а я их вручную проверяла. Сегодня на такой курс никто не запишется, потому что ИИ проверит тексты намного лучше, чем я - буду честной. Да, там могут быть нюансы, он тоже ошибается, об этом важно помнить, или он может находить ошибки, которые на определенном уровне языка не имеют серьезного значения. Однако глобально он ...
Нюансы и ошибки в использовании неопределенно-личного местоимения man➰ Даже на хорошем уровне языка встречаю у учеников сложности с man. Решила написать об этом. Man означает "люди вообще", "некто", "как правило, все", а также соответствует конструкциям русского языка с "ты"/"вы" в обобщающем смысле (т.е. заменяет пассивный залог или безличные обороты). Первый нюанс. Очень часто нам чудится, что man - это "он", и мы начинаем в речи заменять его местоимением er, что является ошибкой. ❌Wenn man al...
Увидела пост про "Трех товарищей" на одном из своих любимых каналов про немецкий Deutsch unter der Lupe и захотелось вспомнить и свои старые посты про Ремарка: Я фанатка Ремарка (и что вы мне сделаете😂) Личный рейтинг романов Ремарка Наслаждайтесь❤️
После зависти мне захотелось поговорить о мести - die Rache (потянуло на темные материи, так сказать🌚) 🌟eine grausame, grimmige Rache - зверская, свирепая месть 🌟eine blutige, harte Rache - кровавая, жестокая месть 🌟eine kleinliche, niedrige Rache - ничтожная, подлая месть 🌟an jmdm. für etw. Rache nehmen (если пафосно, то üben) - отомстить кому-то за что-то 🌟Rache fordern, planen, suchen - требовать, планировать месть, жаждать мести 🌟jmdm. Rache schwören - поклясться, что отомстишь кому-т...
Приглашаю вас на занятия📒 Возможные форматы: 🍀Индивидуальные занятия: 3000 рублей 55 минут (или в евро по курсу). Можно заниматься с той частотой, которая вам удобна: 2 раза в неделю, 1 раз в неделю, 1 раз в две недели и так далее. Нередко частота зависит от вашей цели. 🍀Занятия в паре с человеком примерно вашего уровня: 1500 рублей 75 минут. Можно оставить заявку и будем искать партнера🙂🙃 🍀Разговорные клубы и интенсивы: можете тут и тут посмотреть, какие клубы я обычно набираю и почитать ...
Обожаю слово kaum, а вы?💘 Люблю такие вот слова в немецком, перевод которых зависит от контекста. Итак, kaum - это наречие. Какие же у него могут быть значения? 1⃣ едва, с трудом, чуть 🪄Ich kann dich kaum verstehen. - Я тебя едва слышу/ почти не слышу. 🌺Die Schrift ist so klein, dass man sie kaum lesen kann. - Шрифт такой маленький, что его почти не видно. 2⃣ только что, едва лишь, только-только 🪄Kaum war ich zu Hause, da begann es zu regnen. - Едва я пришел домой, как начался дождь. 🌺Kaum ...