Как ИИ вредит изучению иностранных языков☕️ Как ИИ помогает в изучении языков - как будто очевидно. Ещё несколько лет назад я проводила курсы, где участники писали письма и эссе, а я их вручную проверяла. Сегодня на такой курс никто не запишется, потому что ИИ проверит тексты намного лучше, чем я - буду честной. Да, там могут быть нюансы, он тоже ошибается, об этом важно помнить, или он может находить ошибки, которые на определенном уровне языка не имеют серьезного значения. Однако глобально он сделает работу по проверке лучше, чем я. То есть если раньше вы переживали, как там правильно написать имейл, даже учитывая помощь онлайн-переводчика, то сейчас об этом как будто не стоит и вовсе переживать. Плюс сейчас огромный выбор ИИ-ботов и программ со своими специализациями в помощи изучения, не берусь перечислять... В чем же подвох? У меня нет никаких исследований на эту тему - не искала, делюсь просто своими размышлениями и опытом. Подвох начинается там, где вы начинаете больше производить немецких текстов через ИИ, чем самостоятельно, где вы перестаете пытаться самостоятельно построить мысль на языке - письменно или устно. Где вы чаще прогоняете оригинальный текст через ИИ-переводчик, чем пытаетесь понять его смысл своими собственными извилинами. У меня в целом прикладное отношение к языку - он для меня, а не я для него, поэтому если все эти ИИ-примочки помогают мне лучше взаимодействовать и коммуницировать, работать и жить в немецкоязычной стране, то в целом - почему нет? Но есть одно но. В долговременной перспективе будет труднее спонтанно выражаться на иностранном языке (ухудшатся память и навык), а также труднее будет понимать речь и тексты самостоятельно, не прибегая к помощи технологий. Опять же - если в целом это и не так важно для вас, то ок, не обращайте внимание на моё сегодняшнее брюзжание, оно не для вас. Но вот если вам, к примеру, в будущем сдавать экзамен, то это может быть проблемой. Или если ваша работа на немецком требует определенных когнитивных усилий, то здесь тоже частое использование ИИ может аукнуться в будущем. В общем. Как говаривали великие, всё есть яд и всё есть лекарство, важна лишь доза. Помните об этом.