Хотела сделать солянку, а внезапно кое-что получилось тематически объединить. Вот вам несколько выражений в связи с клеем🤣 🍑 ça pègue = ça colle (липнет, липко). Говорится про что-то липкое не по натуре, а по состоянию, например про пол. Это южный диалект, слово происходит из окситанского pegar (липнуть). 🍑 empégué = bourré (пьяный). Однокоренное с péguer. 🍑 tu me poses une colle ! — ты мне задал задачку. Так говорится про заковыристый вопрос, например так мне отвечают французы, когда я их спрашиваю, что означает то или иное выражение🤣 Poser une colle происходит из арго écoles préparatoires (это такие школы, которые готовят к поступлению в высшие школы), там устные промежуточные экзамены называются colle (или по-другому khôlle). Также можно эту фразу услышать в виде tu m'en poses une !😳 Следующий выпуск точно будет рандомным, готовьтесь 🤣