Красивая и очень элегантная фраза: Numerus clausus Испанские нотариусы очень любят это латинское выражение. А вот в русском с ним часто путаются. Смысл простой: разрешено только то, что прямо перечислено. Ничего сверх списка. Это не «ограниченный перечень». Потому что «ограниченный» звучит так, будто его можно дополнить. А numerus clausus нельзя. Поэтому мы используем: ✔ закрытый перечень ✔ исчерпывающий перечень (в более формальном стиле) ✖ не используем «ограниченный» В юридическом переводе одно слово может изменить весь смысл документа.