Есть такое ёмкое испанское выражение: de matute Знали такое? Означает сделать что-то украдкой, втихаря. Изначально так говорили о контрабанде, о товарах, которые ввозили нелегально. Позже выражение стало шире: всё, что делается «втихую», можно сделать de matute. Например: Entró de matute en el teatro. Пробрался в театр втихаря. интересно, как язык хранит историю даже там, где мы её не замечаем. #словаиспанского #LinguaFranca