A - abadejo (минтай) Всё начинается с арамейского abba «отец». В христианской традиции Abba стало обращением к Богу Отцу, а позже в латинском языке появилось слово abbas- настоятелем монастыря. Отсюда французское abbé и русское «аббат». И испанское abad. И вот от abad каким-то образом появилось название рыбы abadejo. Точного этимологического ответа нет. По одной версии, кто-то когда-то увидел в очертаниях рыбы фигуру маленького священника в сутане. По другой это просто языковая вариация другого названия рыбы. По третьей это ошибка по происхождению слова: «cura» (священник), которое в этом контексте значило засол рыбы (curar el pescado). Но факт остаётся фактом: в испанском языке abadejo - это рыба, а по-русски - минтай. Ну вот и получилось, что «отец», «аббат» и рыба оказываются в одной истории. #словодня #испанскийязык #букваА