Вот и настало время для рубрики #что_смотрит_кинопереводчица. Итак, мой февральский улов: Сериалы: 🎞️ «Ночной администратор» (The Night Manager). Джонатан работает ночным администратором в роскошном отеле Каира, когда к нему обращается правительство Великобритании и просит втереться в доверие к торговцу оружием Ричарду Роперу, чтобы прикрыть незаконную торговлю. Классный сюжет, невероятно шикарный британский английский и не менее крутой актёрский состав: Том Хиддлстон, Хью Лори, Оливия Колман, Элизабет Дебики. ⭐️ 10/10 🎞️ «Отдел нераскрытых дел» (Dept. Q). Жизнь детектива Карла Морка летит под откос после инцидента со стрельбой, в которой он был тяжело ранен. Вернувшись на работу, Морк узнаёт, что правительство Шотландии поручило создать отдел, который бы занимался нераскрытыми делами, а его назначили начальником этого отдела. Увлекательный сюжет, шикарный шотландский акцент (в моём рейтинге любимых акцентов он занимает второе место после британского) и невероятный Мэттью Гуд. Даша, спасибо за наводку, сериал чудесный!🫶🏻 ⭐️ 10/10 🎞️ «Рыцарь семи королевств» (A Knight of the Seven Kingdoms). Ну вы же не думали, что я пройду мимо новенького сериала из вселенной «Игры престолов»? По сюжету Дункан после смерти своего учителя присваивает себе его доспехи и меч и отправляется на турнир, чтобы стать рыцарем. По пути он встречает девятилетнего мальчика Эгга, который настаивает на том, чтобы стать его оруженосцем. Сериал в духе «Игры престолов»: иногда too much в плане жестокости, но всё равно очень красиво. Есть у меня, конечно, вопросики к Дункану. Какой-то он некудышный рыцарь (по крайней мере пока). А вот Эгг попал в самое сердечко,💔 Ждём-с второй сезон. ⭐️ 10/10 Фильмы: 🎞️ «Телохранитель» (The Bodyguard). Нестареющая классика с Кевином Костнером и Уитни Хьюстон. Фрэнк — сотрудник службы безопасности президента Рейгана, которому внезапно предлагают охранять Рейчел, подающую надежды актрису. Сначала между ними вспыхивает война, но по закону жанра телохранитель влюбляется в свою клиентку, а та отвечает ему взаимностью. Фильм я, конечно же, смотрела, но в феврале захотелось пересмотреть. Впечатления точно такие же, как и в первый раз. Пожалуй, это один из моих самых любимых фильмов. ⭐️ 10/10 🎞️ «Франкенштейн» (Frankenstein). Новая адаптация книги Мэри Шелли. Посмотреть фильм я собиралась уже давно, но, как обычно, не находилось 2,5 часа, которые я могла бы посвятить просмотру. И вот наконец свершилось! Очень красивая и динамичная картинка, классный перевод, но у меня сложилось впечатление, что местами спецэффектами занимался ИИ, что немного подпортило впечатление: нашествие волков и сцена нападения монстра Франкенштейна смотрелись немного комично и нереалистично. Но в целом фильм мне понравился. ⭐️ 9/10 🎞️ «Однажды в Риме» (When in Rome). Ромком о девушке из Нью-Йорка, которая всё никак не встретит свою любовь, ведь главное её требование — она должна любить своего избранника сильнее работы. В какой-то момент сестра неожиданно зовёт её на свою свадьбу в Италию, где находится знаменитый Фонтан любви. Девушка решает достать из фонтана пару монеток и вот тут начинается самое интересное: те, чьи монетки она достаёт, тут же в неё влюбляются. Лёгкая и забавная комедия с Кристен Белл в главной роли. Отличный выбор для уютного вечера. ⭐️10/10 🎞️ «Таинственный сад» (The Secret Garden, 2020). Осиротевшая Мэри переезжает в Англию к своему дяде. Вместо ласковых объятий и бесконечного внимания избалованную девочку ждёт холодный приём и полное одиночество. Чтобы хоть как-то себя развлечь, Мэри ходит гулять по лесу и в какой-то момент натыкается на прекрасный сад. Впоследствии девочка узнаёт, что помимо неё в поместье есть и другие дети: брат одной из служанок и её собственный двоюродный брат, о котором ей никто не рассказывал. Она узнаёт, что мальчик болен, по крайней мере, он утверждает именно так. Мэри задаётся целью исцелить брата. А за помощью она обратится к Таинственному саду. Хороший и очень добрый фильм, но слишком разме